1 00:00:58,640 --> 00:01:01,684 Nie Dave'a. Nie bądź głupi. 2 00:01:21,882 --> 00:01:23,906 Dzień dobry, Holly. Cześć, Dave. 3 00:04:17,910 --> 00:04:20,858 Przepraszam, panie Yeatman, ta droga jest zamknięta. 4 00:04:20,862 --> 00:04:22,182 Będziesz musiał skorzystać z tylnego pasa. 5 00:04:41,918 --> 00:04:43,918 Dzień dobry, proszę pana. Dzień dobry, Troy. 6 00:04:43,926 --> 00:04:47,910 Nazywa się David Cutler. Lokalny listonosz. 7 00:04:47,914 --> 00:04:49,942 Mieszkał we wsi. 8 00:04:50,850 --> 00:04:53,894 Czas śmierci, tuż przed świtem dzisiejszego ranka. 9 00:04:53,902 --> 00:04:55,938 Przyczyną śmierci było nacięcie rana w gardło. 10 00:04:55,942 --> 00:04:57,882 Tylko ta jedna rana? 11 00:04:59,890 --> 00:05:01,882 Został prawie pozbawiony głowy. 12 00:05:06,914 --> 00:05:08,886 Tylko rachunki. 13 00:05:08,894 --> 00:05:11,926 Spróbuję wrócić wieczorem, miłość. Ale nie mogę obiecać. 14 00:05:11,930 --> 00:05:13,878 To zależy od drugiego klienta. 15 00:05:13,882 --> 00:05:14,934 W takim razie do zobaczenia, kiedy cię zobaczę. 16 00:05:14,938 --> 00:05:17,886 Tak. Bądź dobry. 17 00:05:20,886 --> 00:05:23,938 Zadzwonię do ciebie z hotelu. 18 00:05:28,866 --> 00:05:30,886 Nadal szukamy morderstwa broń. 19 00:05:30,890 --> 00:05:31,946 Najbliższa rodzina? 20 00:05:32,854 --> 00:05:34,930 Najwyraźniej jego matka. Mieszka w domu opieki. 21 00:05:34,938 --> 00:05:38,850 Czy mógłbyś zachować rację, proszę, ponieważ pas jest zamknięty. 22 00:05:38,858 --> 00:05:39,926 Kto to jest? Funkcjonariusz społeczności lokalnej. 23 00:05:39,934 --> 00:05:42,882 WPC Jaya Nasha. Może będzie w stanie pomóc. 24 00:05:42,890 --> 00:05:45,926 Ale dlaczego został zabity? Poczta wiejska? 25 00:05:45,934 --> 00:05:49,854 Najlepsze, co dostaniesz, to kilka giros. Wtedy musiałbyś je spieniężyć. 26 00:05:51,906 --> 00:05:53,894 Jay, 27 00:05:53,902 --> 00:05:55,938 to jest szef detektywów Inspektor Barnaby. 28 00:05:55,946 --> 00:05:57,890 Dzień dobry, proszę pana. Poranek. 29 00:05:57,898 --> 00:06:00,858 Chciałem zapytać, po co się tym zajmujesz rozrywka tutaj? 30 00:06:00,866 --> 00:06:03,906 Są dwa puby i ryba i Chips Van dzwoni raz w tygodniu. 31 00:06:03,910 --> 00:06:05,926 Czego chcieć więcej? 32 00:06:14,882 --> 00:06:16,874 Widziałeś dziś rano listonosza, Barbary? 33 00:06:16,882 --> 00:06:17,922 Jeszcze nie, nie. Nie, ja też nie. 34 00:06:17,926 --> 00:06:19,918 I oczekuję czeku. 35 00:06:19,926 --> 00:06:22,906 Pewnie nadal jest u kogoś innego cholerne łóżko. 36 00:06:42,850 --> 00:06:43,902 Ada? 37 00:06:45,862 --> 00:06:47,894 Wszystko w porządku, Meg. 38 00:06:49,926 --> 00:06:53,882 Widziałeś, co się dzieje na dole? we wsi? 39 00:06:53,886 --> 00:06:54,946 Nie. 40 00:06:55,850 --> 00:06:57,870 Cóż, wszędzie jest policja. 41 00:06:57,878 --> 00:07:00,914 Najlepiej idź tam i to uporządkuj zatem, panie Augusto? 42 00:07:00,918 --> 00:07:02,882 Jesteś w tym dobry. 43 00:07:13,926 --> 00:07:17,898 Wszystko w porządku, Meg. 44 00:07:27,862 --> 00:07:29,890 Trzeba było obejść wieś, prawda? 45 00:07:29,894 --> 00:07:32,858 Droga jest zamknięta. 46 00:07:32,862 --> 00:07:34,894 Wcześniej usłyszałem syrenę. 47 00:07:45,862 --> 00:07:47,302 Cała wioska jest pełna policji. 48 00:07:54,930 --> 00:07:57,918 Wiesz dlaczego? Nie. 49 00:07:57,922 --> 00:08:00,930 Nasz przyjaciel listonosz. 50 00:08:06,894 --> 00:08:08,866 On nie żyje. 51 00:08:10,918 --> 00:08:12,870 Co masz na myśli, mówiąc, że nie żyje? 52 00:08:12,874 --> 00:08:15,902 Ktoś go zabił, prawda? 53 00:08:37,902 --> 00:08:39,858 Szymon? 54 00:08:43,854 --> 00:08:45,878 Tutaj. 55 00:08:45,882 --> 00:08:47,942 Ach, dzień dobry, Debbie. 56 00:08:47,946 --> 00:08:51,938 Mam dla ciebie tę pracę. 57 00:08:51,946 --> 00:08:54,878 Ale muszę to mieć do wieczora, rozumiesz? 58 00:08:54,886 --> 00:08:56,914 To moja ostatnia szansa z cholernym fiskusem. 59 00:08:59,858 --> 00:09:02,910 O co chodzi, Debbie? Co jest nie tak? 60 00:09:02,914 --> 00:09:06,890 To... to Dave Cutler. 61 00:09:06,894 --> 00:09:08,874 A co z nim? 62 00:09:08,878 --> 00:09:09,934 Został zamordowany. 63 00:09:09,938 --> 00:09:12,870 O czym ty mówisz? 64 00:09:14,906 --> 00:09:17,894 Kiedy to się stało? Pierwsza rzecz dzisiaj rano. 65 00:09:17,898 --> 00:09:20,850 Cała wieś o tym wie. 66 00:09:20,854 --> 00:09:21,914 Na litość boską, Louise. 67 00:09:21,922 --> 00:09:24,890 To jest straszne. To absolutnie straszne. 68 00:09:24,898 --> 00:09:26,946 Dlaczego mi nie powiedziano? Ponieważ nie było cię w pobliżu. 69 00:09:27,850 --> 00:09:31,902 Ale mam prawo, żeby mi powiedziano. 70 00:09:31,910 --> 00:09:34,946 Dlaczego? Może policja to nie to pod wrażeniem Twojego OOBE. 71 00:09:35,850 --> 00:09:37,906 O cholera, OOBE! 72 00:09:37,914 --> 00:09:41,854 Mówię o mojej społeczności stojąc we wspólnocie. 73 00:09:41,862 --> 00:09:42,938 Powinienem był być pierwszy do powiedzenia. 74 00:09:42,946 --> 00:09:45,850 W takim razie nie powinieneś chodzić na treking wokół wzgórz 75 00:09:45,858 --> 00:09:46,922 każdego ranka jak wariat, powinieneś? 76 00:09:46,926 --> 00:09:48,946 Co mamy zrobić? Jodłować? 77 00:09:56,894 --> 00:09:58,914 Biedny Dawid. 78 00:10:04,858 --> 00:10:10,914 Zawsze był znany jako Dave, pamiętasz? 79 00:10:12,922 --> 00:10:18,882 Powiedziałbym, że David był zawsze używany na specjalne okazje. 80 00:10:18,886 --> 00:10:21,938 Nie zrobiłbyś tego? 81 00:10:24,894 --> 00:10:26,866 Nie lubię mówić źle zmarłych. 82 00:10:26,874 --> 00:10:28,926 Ale Dave Cutler nie był tym, kim chciałbyś zadzwoń do honorowego człowieka. 83 00:10:28,930 --> 00:10:31,854 Bynajmniej. 84 00:10:31,858 --> 00:10:32,918 Jak masz na myśli? 85 00:10:32,926 --> 00:10:35,934 Cóż, lubił kobiety trochę za dużo. 86 00:10:35,938 --> 00:10:38,946 Głównie kobiety innych ludzi. 87 00:10:39,850 --> 00:10:40,910 Tak. 88 00:10:40,914 --> 00:10:42,890 Małżeństwo nie znaczyło dla niego zbyt wiele. 89 00:10:59,934 --> 00:11:02,890 Cześć. 90 00:11:02,898 --> 00:11:04,938 Oczekuję, że usłyszysz smutne wieści, Ben. 91 00:11:04,942 --> 00:11:06,890 O czym? 92 00:11:06,894 --> 00:11:08,926 Oczywiście morderstwo. 93 00:11:08,930 --> 00:11:10,882 Och, to. 94 00:11:12,898 --> 00:11:14,934 To jest cholernie uciążliwe. 95 00:11:14,942 --> 00:11:18,942 Jak gramy w naszą ciotkę Sally bez pełnego składu? 96 00:11:18,946 --> 00:11:20,902 Na litość boską, Ben. 97 00:11:20,910 --> 00:11:23,850 Czy to wszystko, o czym możesz myśleć w takim momencie? 98 00:11:23,854 --> 00:11:24,926 Tak. 99 00:11:24,930 --> 00:11:27,878 Dave Cutler był naszą gwiazdą. 100 00:11:27,886 --> 00:11:32,870 Powiedziałbym, że był gwiazdą na więcej niż jeden sposób. 101 00:11:32,878 --> 00:11:34,878 I przynajmniej pozostał lojalny do tego pubu. 102 00:11:34,886 --> 00:11:36,366 To więcej, niż mogę powiedzieć dla niektórych. 103 00:11:37,926 --> 00:11:40,874 Mimo to jest to okropny biznes. 104 00:11:40,878 --> 00:11:41,942 Och, nie wiem. 105 00:11:42,850 --> 00:11:44,898 Wasze drogie żony będą bezpieczne teraz, prawda? 106 00:11:48,906 --> 00:11:53,886 Moje małżeństwo zawsze było bezpieczne. 107 00:12:01,918 --> 00:12:03,878 Skończyłem Geese Lane. 108 00:12:03,886 --> 00:12:07,926 A ja właśnie szłam do małego dom, który leży z dala od pasa. 109 00:12:07,930 --> 00:12:11,870 Widziałem Dave'a. 110 00:12:11,874 --> 00:12:14,854 Minął mnie. 111 00:12:14,858 --> 00:12:15,926 zawołał... 112 00:12:15,930 --> 00:12:18,850 Powiedziałem: cześć. 113 00:12:18,858 --> 00:12:21,930 I to był ostatni raz, kiedy widziałeś Dave Cutler żył, prawda? 114 00:12:24,938 --> 00:12:27,922 Słuchaj, Holly, wiem, że to przygnębiające dla ciebie. 115 00:12:27,926 --> 00:12:29,902 Ale musimy wiedzieć. 116 00:12:29,910 --> 00:12:34,862 Widziałeś kogoś jeszcze w okolicy? wówczas przy Geese Lane? 117 00:12:34,866 --> 00:12:36,938 Nie. 118 00:12:38,926 --> 00:12:40,914 Myślę, że widziałem kogoś później. 119 00:12:40,918 --> 00:12:42,922 Czy był to mężczyzna czy kobieta? 120 00:12:42,926 --> 00:12:46,862 Nie mogłem powiedzieć. 121 00:12:46,866 --> 00:12:49,874 Och, tak. Chyba słyszałem muzykę. 122 00:12:49,878 --> 00:12:51,870 Muzyka? 123 00:12:51,874 --> 00:12:54,866 Tak. Jak z czyjegoś radia. 124 00:12:54,874 --> 00:12:56,910 Nie słyszałem tego wszystko dobrze. 125 00:12:56,918 --> 00:12:58,922 Czy pamiętasz jaki rodzaj muzyki to było? 126 00:12:58,926 --> 00:13:02,898 Nie. Było zbyt słabe. 127 00:13:09,886 --> 00:13:11,910 Jak dobrze znałeś Dave’a Cutlera? 128 00:13:11,918 --> 00:13:15,886 Tak jak znam większość ludzi w Krainie Goodmana. 129 00:13:15,890 --> 00:13:18,886 Jestem tu prawie dwa lata. 130 00:13:18,890 --> 00:13:20,890 Czy miał jakichś wrogów? 131 00:13:20,894 --> 00:13:23,926 Wybierz, co chcesz. Było ich mnóstwo. 132 00:13:24,984 --> 00:13:27,972 Mówimy o pokrzywdzonym mężowie? 133 00:13:27,976 --> 00:13:30,309 W większości, proszę pana, tak. 134 00:13:30,389 --> 00:13:32,421 Czy któryś z nich pokazał, że ma tzw skarga? 135 00:13:32,830 --> 00:13:35,115 Kiedyś doszło do bójki. 136 00:13:35,140 --> 00:13:37,136 Prosiłbym o kilka imion. 137 00:13:37,161 --> 00:13:38,209 Prawidłowy. 138 00:13:38,234 --> 00:13:41,246 I będziemy potrzebować pokoju ratunkowego. 139 00:13:41,834 --> 00:13:43,786 Wydobyć jednostkę, sir? 140 00:13:43,790 --> 00:13:45,826 Czy mogę coś zasugerować, proszę pana? 141 00:13:45,830 --> 00:13:47,822 Proszę. 142 00:13:47,826 --> 00:13:49,806 Znam tę wioskę. 143 00:13:49,814 --> 00:13:51,834 Oraz mobilny pokój incydentów nie będzie tu pracować. 144 00:13:51,838 --> 00:13:53,195 Dlaczego? 145 00:13:53,252 --> 00:13:56,212 Ludzie, którzy mają coś do powiedzenia nie zbliży się do tego. 146 00:13:56,220 --> 00:13:58,256 Nie ufają nawet komórkom biblioteka. 147 00:13:58,264 --> 00:14:03,204 Lepiej znajdź nam odpowiedniego budynek, prawda? 148 00:14:03,212 --> 00:14:07,212 Och, och... Dawid! 149 00:14:07,216 --> 00:14:09,292 Och... Dawid! Och... 150 00:14:22,208 --> 00:14:26,232 Pomyślałem, że napijemy się herbaty w oranżerii. 151 00:14:26,236 --> 00:14:31,272 Oh. Prawidłowy. Zaraz tam będę. 152 00:15:07,240 --> 00:15:10,232 Wygląda na to, że nikt nie słyszał radia, Panie. 153 00:15:10,236 --> 00:15:12,280 Nie. 154 00:15:12,284 --> 00:15:14,240 Czy dziewczyna mogła to sobie wyobrazić? 155 00:15:14,248 --> 00:15:16,212 Musiała być w stanie szoku. 156 00:15:16,220 --> 00:15:18,224 Nie, usłyszała muzykę przed sobą znalazł ciało. 157 00:15:18,228 --> 00:15:19,272 Oh. 158 00:15:32,677 --> 00:15:34,681 Cześć? 159 00:15:35,216 --> 00:15:37,220 Keitha? Czy to ty? 160 00:15:39,466 --> 00:15:42,704 Cześć? 161 00:16:06,280 --> 00:16:10,236 Kiedyś była to sala taneczna pewnego razu. 162 00:16:15,928 --> 00:16:18,048 Mówiono mi, że ludzie ze wsi i okolice 163 00:16:18,900 --> 00:16:21,976 schodził w to miejsce każdego Piątkowy i sobotni wieczór. 164 00:16:21,984 --> 00:16:25,996 Myślę, że było to dobre miejsce na ludzi, których można spotkać w tamtych czasach. 165 00:16:26,900 --> 00:16:28,968 Miejsce na romans. 166 00:16:33,900 --> 00:16:36,920 Prawidłowy. 167 00:16:36,928 --> 00:16:40,920 Chcę, żeby to miejsce było sprawne jutro rano. 168 00:16:51,692 --> 00:16:54,632 Samiec? 169 00:16:54,636 --> 00:16:55,692 Tak? 170 00:16:55,696 --> 00:16:57,648 Co tam robisz? 171 00:16:57,652 --> 00:17:01,044 Dni w sali tanecznej. 172 00:17:01,074 --> 00:17:03,054 Co? 173 00:17:03,062 --> 00:17:06,102 Idę trochę meandrem w dół ścieżki pamięci. 174 00:17:06,110 --> 00:17:09,058 Graliśmy w to kiedy byłem dzieckiem. 175 00:17:34,158 --> 00:17:38,500 „Kiedy tracisz osobę, którą kochasz” przez Davida Whitfielda. 176 00:17:38,508 --> 00:17:40,686 Skąd to nagłe zainteresowanie w salach tanecznych? 177 00:17:40,711 --> 00:17:43,091 Zdecydowałeś się na romans? na starość? 178 00:17:43,116 --> 00:17:45,508 Dlaczego nie? 179 00:19:06,946 --> 00:19:09,862 Czy mam biuro? 180 00:19:09,866 --> 00:19:12,096 W starej szatni, proszę pana. 181 00:19:12,121 --> 00:19:14,113 Przynajmniej będziesz mógł się rozłączyć twój płaszcz. 182 00:19:19,686 --> 00:19:21,658 Przystojny facet, prawda? 183 00:19:21,662 --> 00:19:22,734 Tak, proszę pana. 184 00:19:24,658 --> 00:19:26,742 Był. 185 00:19:43,730 --> 00:19:45,706 Cholerne piekło. 186 00:19:55,670 --> 00:19:57,702 Panie Yeatman? 187 00:19:57,706 --> 00:19:59,777 Tak. 188 00:19:59,802 --> 00:20:01,722 Jestem detektyw, główny inspektor Barnaby. 189 00:20:01,726 --> 00:20:03,718 Mówi detektyw sierżant Troy. 190 00:20:03,726 --> 00:20:05,702 Poranek. Czy twoja żona jest obecna? 191 00:20:05,706 --> 00:20:07,257 Tak. 192 00:20:07,282 --> 00:20:09,662 Dobrze, czy moglibyśmy zamienić słówko? z wami obojgiem? 193 00:20:09,666 --> 00:20:12,662 To moja przerwa na śniadanie. 194 00:20:12,666 --> 00:20:13,714 Mam wrócić do mleczarni. 195 00:20:13,718 --> 00:20:15,674 To ważne, panie Yeatman. 196 00:20:28,686 --> 00:20:32,654 Debbie? 197 00:20:46,710 --> 00:20:49,658 Cholerne piekło. 198 00:20:50,746 --> 00:20:55,742 Ostrzeżono go, żeby trzymał się z daleka od mojego żonę, ale on nie słuchał. 199 00:20:55,746 --> 00:20:57,698 Więc go zaatakowałeś? 200 00:20:57,702 --> 00:21:01,722 Tak, dobrze go ukryłem. 201 00:21:01,726 --> 00:21:03,730 Gdzie to wszystko miało miejsce? 202 00:21:03,734 --> 00:21:05,714 Przy Pługu. 203 00:21:05,722 --> 00:21:08,694 Już jej nie niepokoił po tym. 204 00:21:08,698 --> 00:21:10,674 Czy on? 205 00:21:14,702 --> 00:21:16,702 Zabił go pan, panie Yeatman? 206 00:21:16,706 --> 00:21:19,662 Nie. Nie musiałem. 207 00:21:24,678 --> 00:21:27,670 Wybaczyłem Marii to, co zrobiła. 208 00:21:27,674 --> 00:21:28,954 I od tego czasu zachowuje się jak należy. 209 00:21:31,662 --> 00:21:33,710 Ale chyba o to mu chodziło gdzie indziej. 210 00:21:34,742 --> 00:21:37,706 Dlatego ktoś go zabił. 211 00:21:39,722 --> 00:21:44,690 Czy odprowadzasz męża do pracy? rano, pani Yeatman? 212 00:21:44,694 --> 00:21:46,718 Tak. Robię mu herbatę. 213 00:21:46,726 --> 00:21:50,518 I czy widziałeś Davida Cutlera, kiedy on dostarczył poranną pocztę? 214 00:21:50,543 --> 00:21:51,682 Nie. 215 00:21:52,734 --> 00:21:55,670 Słyszałeś, jak dostarczał? poranny post? 216 00:21:55,674 --> 00:21:57,682 Nie. 217 00:21:57,686 --> 00:21:59,756 Słyszałeś coś jeszcze? 218 00:21:59,781 --> 00:22:02,192 Jak co? 219 00:22:02,217 --> 00:22:03,670 Muzyka. Gra radio? 220 00:22:06,070 --> 00:22:09,682 Nie. W każdym razie spałem. 221 00:22:09,690 --> 00:22:12,678 Zawsze wracam spać po odejściu Mike'a. 222 00:22:17,726 --> 00:22:20,682 Pięta... pięta. 223 00:22:24,702 --> 00:22:27,225 Więc tam poszedłem, prawda? 224 00:22:27,250 --> 00:22:28,706 I te cholerne zasłony zostały narysowane. 225 00:22:28,710 --> 00:22:30,979 Może Debbie kłamała. 226 00:22:31,004 --> 00:22:33,237 O wpół do jedenastej rano? 227 00:22:33,262 --> 00:22:35,666 Głupia kobieta nawet by tego nie zrobiła odpowiedz drzwiom. 228 00:22:35,670 --> 00:22:37,626 A ja potrzebuję tej dokumentacji. 229 00:22:37,651 --> 00:22:39,746 U fiskusa wszystko gotowe aby złożyć mi wizytę. 230 00:22:39,771 --> 00:22:41,746 A drań jest już oddany jedno ostrzeżenie. 231 00:22:41,771 --> 00:22:43,710 Czy Keith był w domu? 232 00:22:43,714 --> 00:22:45,690 Nie, nie, jak zwykle nie ma go. 233 00:22:45,698 --> 00:22:47,694 Nie mów mi, że o czym myślisz myślę. 234 00:22:47,698 --> 00:22:49,686 Nic nie myślę. 235 00:22:51,714 --> 00:22:54,670 Czy mogę zapisać twoje imię? na mecz cioci Sally, Simon? 236 00:22:54,674 --> 00:22:56,694 Nie. 237 00:22:56,702 --> 00:22:58,726 Chodź. To jest przeciw „Miecz i Berło”. 238 00:22:58,730 --> 00:23:00,722 Jeśli uda im się zebrać drużynę. 239 00:23:00,726 --> 00:23:02,884 Potrzebujemy Cię. 240 00:23:02,909 --> 00:23:04,289 Och, w porządku. Połóż mnie. 241 00:23:04,314 --> 00:23:06,686 Jesteś gwiazdą. 242 00:23:06,694 --> 00:23:12,674 Debbie by nie było zabawiać kogokolwiek, prawda? 243 00:23:14,328 --> 00:23:16,308 Nie, nie, ona nie jest tym typem. 244 00:23:16,312 --> 00:23:18,388 Jaki jest typ? 245 00:23:18,392 --> 00:23:20,388 Skąd mam wiedzieć. 246 00:23:20,396 --> 00:23:22,368 Jeśli tylko uda mi się złapać tej papierkowej roboty, 247 00:23:22,372 --> 00:23:24,348 Nadal mam szansę. 248 00:23:50,324 --> 00:23:52,316 Gdzie je znalazłeś? 249 00:23:52,320 --> 00:23:53,392 Blisko zieleni. 250 00:23:53,396 --> 00:23:55,352 Wiał wokół. 251 00:23:55,360 --> 00:23:58,312 Przypuszczam, że musieli pochodzić Torba pocztowa Dave'a Cutlera. 252 00:23:58,316 --> 00:23:59,376 Dziękuję. 253 00:23:59,384 --> 00:24:03,308 I dziękuję, panie Jessel, za ich wprowadzenie. 254 00:24:03,316 --> 00:24:06,380 Wiesz, nie byłem w tym miejsce od ponad 30 lat. 255 00:24:06,384 --> 00:24:09,364 Kiedyś nazywano go „Rexem”. 256 00:24:09,872 --> 00:24:12,864 Mieszkałem w Badger's Drift w tych dniach. 257 00:24:12,872 --> 00:24:15,856 Kiedyś tu przychodziłem w każdy sobotni wieczór. 258 00:24:15,864 --> 00:24:18,800 Dryf Borsuka? To dobre 12 mil stąd. 259 00:24:18,804 --> 00:24:19,860 Jak się tu dostałeś? Autobusem? 260 00:24:19,868 --> 00:24:22,816 Nie, nie ma odpowiedniego połączenia autobusowego w tych dniach. 261 00:24:22,820 --> 00:24:24,832 Używany do jazdy na rowerze. 262 00:24:24,836 --> 00:24:27,800 Najlepszy garnitur. Deszcz lub połysk. 263 00:24:27,808 --> 00:24:30,832 Potem przykleiłbym klipy rowerowe w mojej górnej kieszeni 264 00:24:30,836 --> 00:24:33,828 i wejdź jak chłopak Jack. 265 00:24:35,884 --> 00:24:39,856 Jest tu kilka dobrze wyglądających dziewcząt w tych dniach. 266 00:24:57,884 --> 00:24:59,090 Gdzie je chcesz? 267 00:24:59,135 --> 00:25:01,082 Za drzwiami. 268 00:25:11,130 --> 00:25:13,110 Przytulny. 269 00:25:13,118 --> 00:25:15,118 Kawa? Proszę. 270 00:25:21,050 --> 00:25:25,050 Nasza ofiara morderstwa, Dave, opowiadałeś nam o jego podbojach. 271 00:25:25,054 --> 00:25:27,086 Nie wszyscy. 272 00:25:27,090 --> 00:25:30,090 Cóż, te, które mają znaczenie. 273 00:25:30,098 --> 00:25:35,050 Masz pojęcie, z kim zadawał się zanim umarł? 274 00:25:36,086 --> 00:25:37,146 To tylko plotki. 275 00:25:38,058 --> 00:25:40,082 To wystarczy. 276 00:26:05,090 --> 00:26:07,110 Debbie? 277 00:26:10,074 --> 00:26:13,050 Jesteś tam na górze, Debbie? 278 00:26:13,054 --> 00:26:15,090 Cóż, to nie była do końca walka. 279 00:26:15,098 --> 00:26:19,062 To nawet nie była awantura. Nie możesz wiosłować z Mikiem Yeatmanem. 280 00:26:19,066 --> 00:26:20,142 Nie mówi dużo. 281 00:26:20,146 --> 00:26:22,138 Więc co to było? 282 00:26:22,142 --> 00:26:24,106 To była praca rozbiórkowa. 283 00:26:24,110 --> 00:26:26,094 Dave tu był. 284 00:26:26,102 --> 00:26:30,066 Wszedł Mike Yeatman. Uderz go mocno. Dave zszedł na dół. 285 00:26:30,074 --> 00:26:32,122 Spróbował wstać. Mike uderzył go ponownie. 286 00:26:32,130 --> 00:26:35,118 I tyle. Wszystko skończone. Biedny stary Dave. 287 00:26:36,142 --> 00:26:38,106 Jan, 288 00:26:38,114 --> 00:26:43,130 czy kiedykolwiek słyszałeś Mike'a Yeatmana? grozić, że zabije Dave'a Cutlera? 289 00:26:43,134 --> 00:26:45,110 Nie, nigdy. 290 00:26:45,118 --> 00:26:49,054 Czy słyszałeś, żeby ktoś inny groził? go zabić? 291 00:26:49,058 --> 00:26:50,102 Nie. 292 00:26:54,126 --> 00:26:57,106 Nie podobało mi się to, co się tutaj wydarzyło, Panie Barnaby. 293 00:26:57,110 --> 00:26:59,134 Nie potrzebowaliśmy tego. 294 00:26:59,142 --> 00:27:03,098 Pracowałem w miejskich pubach gdzie młodzi i starzy, 295 00:27:03,106 --> 00:27:06,050 upij się i przyjdź poszukać na kłopoty. 296 00:27:06,054 --> 00:27:09,070 To smutne miejsca. Wściekłe miejsca. 297 00:27:09,074 --> 00:27:12,050 I przerażają mnie. 298 00:27:12,054 --> 00:27:13,254 I to idzie i zdarza się tobie 299 00:27:14,050 --> 00:27:16,078 właśnie tutaj w kochanej, starej Krainie Goodmana, co? 300 00:27:16,082 --> 00:27:18,082 Tak, cóż, to niezupełnie to samo. 301 00:27:18,090 --> 00:27:21,074 Wiesz, żyłam i pracowałam w tym pubie przez trzy lata 302 00:27:21,082 --> 00:27:24,050 i nie raz to zrobiłem musiałem oczyścić się z choroby 303 00:27:24,054 --> 00:27:26,054 lub wyłowić niedopałki z pisuaru. 304 00:27:26,058 --> 00:27:28,106 Jak miło dla ciebie. 305 00:27:44,256 --> 00:27:46,216 Panie Shortlands. 306 00:27:46,241 --> 00:27:47,664 Co to jest? 307 00:27:47,672 --> 00:27:50,696 To moja żona. Debbie. Zaginęła. 308 00:28:09,604 --> 00:28:11,600 Tutaj! 309 00:28:12,644 --> 00:28:15,660 Wygląda na to samo MO. 310 00:28:15,664 --> 00:28:18,684 Rana cięta na gardle, 311 00:28:18,688 --> 00:28:21,696 prawie odcinając głowę. 312 00:28:22,600 --> 00:28:24,624 Pan. 313 00:28:36,112 --> 00:28:38,060 Nóż kuchenny. 314 00:28:38,636 --> 00:28:41,652 Nie mogę zrozumieć co ona tu robiła, proszę pana. 315 00:28:41,656 --> 00:28:43,684 Nie jesteśmy blisko drogi. 316 00:29:06,620 --> 00:29:09,640 Dzisiaj trochę chłodniej na zewnątrz. 317 00:29:11,656 --> 00:29:14,672 Nigdy nie mogę zrozumieć dlaczego potrzebujesz mapy. 318 00:29:14,680 --> 00:29:17,660 Mieszkasz tu od lat, znasz okolicę. 319 00:29:17,664 --> 00:29:19,652 Linie kropkowane. 320 00:29:19,656 --> 00:29:23,684 To dowód na to, że mam... pierwszeństwo przejazdu. 321 00:29:27,219 --> 00:29:29,199 Pomyślałem, że mógłbym później wybierz się na kolejny spacer. 322 00:29:31,688 --> 00:29:35,616 Być może wieczorem. 323 00:29:35,620 --> 00:29:38,632 Jeśli to pasuje do Twoich planów. 324 00:29:45,676 --> 00:29:47,680 Na rączce motyw. 325 00:29:47,688 --> 00:29:50,668 Prawie ci się to udaje. Wiem, co to jest. 326 00:29:50,676 --> 00:29:55,640 To jest pamiątka Festiwalu Wielkiej Brytanii. 327 00:29:55,644 --> 00:29:57,676 1951. 328 00:29:57,684 --> 00:30:00,628 Ale nie sądzę, że tak nasze narzędzie zbrodni. 329 00:30:00,632 --> 00:30:01,696 Dlaczego? 330 00:30:01,721 --> 00:30:04,785 Bo to by coś wymagało dość ostry i dość ciężki 331 00:30:05,676 --> 00:30:08,696 zadawać tego rodzaju ciosy który zabił obie ofiary. 332 00:30:08,937 --> 00:30:12,981 Przypuszczam, że było to celowe umieszczone tam, abyśmy mogli je znaleźć. 333 00:30:13,652 --> 00:30:16,604 Dlaczego została zabita? 334 00:30:16,612 --> 00:30:18,600 Właśnie tego próbujemy ustalić, proszę pana. 335 00:30:20,814 --> 00:30:24,154 Czy to było... czy był jakiś - 336 00:30:24,179 --> 00:30:27,635 Nie, nie wierzymy był motyw seksualny. 337 00:30:28,985 --> 00:30:32,348 Dlaczego musiała umrzeć? 338 00:30:32,356 --> 00:30:35,368 Debbie nigdy nikomu nie przeszkadzała w jej życiu. 339 00:30:35,376 --> 00:30:39,661 O której godzinie wyszedłeś z domu wczoraj rano? 340 00:30:39,686 --> 00:30:43,239 Około 8:15. Czy to ma znaczenie? 341 00:30:43,264 --> 00:30:46,216 Kiedy się obudziłeś? przyszedł listonosz? 342 00:30:46,458 --> 00:30:51,089 Tak, byłem. 343 00:30:51,764 --> 00:30:55,772 Słyszałem go. Dostarczył nam kilka listów. 344 00:30:55,780 --> 00:30:59,752 Dlaczego? Co to ma wspólnego z Debbie? 345 00:31:03,748 --> 00:31:06,700 To nie był on, prawda? 346 00:31:06,704 --> 00:31:07,792 Czy on ją zabił? 347 00:31:09,760 --> 00:31:12,700 Dlaczego tak myślisz, proszę pana? 348 00:31:12,704 --> 00:31:15,756 Ze względu na jego reputację i... 349 00:31:15,760 --> 00:31:19,748 ..Debbie, ona... 350 00:31:25,712 --> 00:31:28,776 Możliwe, że trochę z nim flirtowała. 351 00:31:28,784 --> 00:31:32,704 Ale potem zachęcał, prawda? 352 00:31:32,708 --> 00:31:34,748 Był tego rodzaju. 353 00:31:37,104 --> 00:31:39,704 Zamierzasz z nim porozmawiać? 354 00:31:39,708 --> 00:31:41,764 Obawiam się, że nie możemy, proszę pana. 355 00:31:41,772 --> 00:31:45,720 David Cutler został zamordowany wczoraj rano. 356 00:31:45,724 --> 00:31:48,708 Niedługo po tym, jak opuścił twój dom. 357 00:31:51,716 --> 00:31:53,732 Położyłeś lalkę na żelazku. 358 00:31:53,736 --> 00:31:55,752 Następnie rzucasz kijem. Pod pachą. 359 00:31:55,760 --> 00:31:58,736 Każdy gracz otrzymuje sześć rzutów. Prawidłowy. 360 00:31:58,740 --> 00:32:00,700 tak przy okazji, 361 00:32:00,708 --> 00:32:02,776 Dowiedziałem się, kim jest Dave Cutler był ostatni podbój. 362 00:32:02,780 --> 00:32:04,736 Masz teraz? 363 00:32:04,744 --> 00:32:07,756 Cóż, pomyślałem, że równie dobrze mogę wziąć wykorzystać lokalną wiedzę. 364 00:32:08,788 --> 00:32:11,708 Kto ci powiedział? 365 00:32:11,712 --> 00:32:13,792 Sójka. 366 00:32:13,796 --> 00:32:17,772 No cóż, kto był ostatnim członkiem Cutlera? 367 00:32:17,776 --> 00:32:20,700 Czy uwierzyłbyś 368 00:32:20,708 --> 00:32:23,772 kobieta, która właśnie została zabita, Debbie Shortlands? 369 00:32:23,776 --> 00:32:25,784 Nie. Nie uwierzyłbym w to. 370 00:32:27,136 --> 00:32:30,116 To był tylko delikatny flirt. 371 00:32:34,819 --> 00:32:36,780 Och, będę przeklęty. 372 00:32:42,764 --> 00:32:45,788 Zakończyliśmy ich badania jeszcze z ciebie, prawda? 373 00:32:45,792 --> 00:32:47,752 Jeszcze nie, nie. 374 00:32:47,760 --> 00:32:50,712 Moja rada dla ciebie to pakuj się i idź do domu. 375 00:32:50,716 --> 00:32:51,784 Dlaczego? 376 00:32:51,792 --> 00:32:54,466 Ponieważ sprawiedliwości stało się zadość, dlatego. 377 00:32:54,491 --> 00:32:56,776 Ten napalony drań dostał to na co zasłużył. 378 00:33:02,570 --> 00:33:04,558 A co z dziewczyną to zostało zabite? 379 00:33:05,618 --> 00:33:07,630 Czy ona także dostała to, na co zasłużyła? 380 00:33:07,634 --> 00:33:10,550 Nic o niej nie wiem. 381 00:33:12,212 --> 00:33:15,602 Rozumiem, że Dave Cutler był regularnie w tym pubie? 382 00:33:15,606 --> 00:33:18,602 Najlepszy gracz Ciotki Sally, jakiego mieliśmy. 383 00:33:18,610 --> 00:33:22,598 Pewnego dnia zostałby kapitanem. Kto jest kapitanem? 384 00:33:22,606 --> 00:33:26,574 Pomyślałbym wiedziałbyś to już. 385 00:33:26,578 --> 00:33:29,630 To pan Owen August OBE. 386 00:33:29,638 --> 00:33:33,606 Kiedyś był wydawcą. Znany. 387 00:33:33,614 --> 00:33:36,622 Czy kiedykolwiek masz mecze? Oczywiście, że mamy mecze. 388 00:33:36,630 --> 00:33:40,634 Wszyscy jesteśmy gotowi na mecz towarzyski za kilka dni. 389 00:33:40,638 --> 00:33:43,598 Tylko, że nie mamy pełnego składu. 390 00:33:43,606 --> 00:33:46,602 Och, to żaden problem. Uzupełnimy liczby. 391 00:34:26,634 --> 00:34:28,630 Co to za miejsce? 392 00:34:44,645 --> 00:34:46,641 Czy on tu mieszka, proszę pana? 393 00:34:48,610 --> 00:34:50,590 Wygląda na to. 394 00:34:50,598 --> 00:34:52,923 Czy myślisz o zakupie tego, proszę pana? 395 00:34:52,948 --> 00:34:55,550 Tylko będę musiał to sprzątnąć pierwszy. 396 00:34:55,554 --> 00:34:57,035 Nie, nie myślę o jego kupnie. 397 00:34:57,060 --> 00:34:59,036 Ach, cóż, jeśli nie masz nic przeciwko. 398 00:34:59,044 --> 00:35:01,092 Obawiam się, że to ta część salonu jest prywatny. 399 00:35:02,000 --> 00:35:03,775 Panie Szymonie Powód? Tak. 400 00:35:03,800 --> 00:35:06,012 Detektyw sierżant Troy. 401 00:35:06,020 --> 00:35:08,092 I detektyw główny inspektor Barnaby. 402 00:35:08,450 --> 00:35:11,953 Zastanawialiśmy się, czy mógłbyś Zidentyfikuj je dla nas, sir. 403 00:35:11,978 --> 00:35:14,800 Tak, są moje. 404 00:35:14,825 --> 00:35:16,286 To moje papiery. Spójrz na jego cholerny stan. 405 00:35:16,310 --> 00:35:18,542 Gdzie to znalazłeś? Niedaleko zielonej wioski. 406 00:35:20,100 --> 00:35:22,577 Dlaczego? Co do cholery robiło się tam? 407 00:35:22,602 --> 00:35:24,968 Czy ona to straciła? 408 00:35:24,993 --> 00:35:27,413 Dlatego się przede mną ukrywa. 409 00:35:27,438 --> 00:35:28,752 Cholerne kobiety! Czy mogę to mieć - 410 00:35:28,756 --> 00:35:30,712 Nie, nie w tej chwili. 411 00:35:30,720 --> 00:35:32,720 Gdzie byłeś wczoraj wieczorem, proszę pana? 412 00:35:33,428 --> 00:35:35,428 W stanie krwawej paniki, właśnie tam. 413 00:35:35,436 --> 00:35:38,179 A co z wczorajszym rankiem około świtu? 414 00:35:38,204 --> 00:35:40,416 spałem. Kto by nie był? 415 00:35:40,420 --> 00:35:41,460 Spałeś tutaj? 416 00:35:43,854 --> 00:35:44,914 Tak. 417 00:35:44,918 --> 00:35:47,886 I zanim zapytasz, byłem sam. 418 00:35:48,444 --> 00:35:50,480 Tak się po prostu dzieje że opuściłem swoje mieszkanie - 419 00:35:50,484 --> 00:35:52,464 moja żona i ja rozwiedliśmy się. 420 00:35:52,468 --> 00:35:54,436 Więc mieszkam tu tymczasowo 421 00:35:54,444 --> 00:35:56,408 dopóki nie znajdę odpowiednie zakwaterowanie. 422 00:35:59,456 --> 00:36:03,424 Ostrożny. To krzesło jest cenne. 423 00:36:03,432 --> 00:36:06,432 Dlaczego opuściłeś żonę, Panie Powód? 424 00:36:06,436 --> 00:36:08,428 Myślę, że to moja sprawa. 425 00:36:08,436 --> 00:36:10,456 Czy to dlatego, że miała sprawa 426 00:36:10,460 --> 00:36:12,424 z Dave'em Cutlerem? 427 00:36:12,428 --> 00:36:14,440 Nie, tak nie było. 428 00:36:14,444 --> 00:36:16,440 Zostawiłem ją, bo chciałem... 429 00:36:16,448 --> 00:36:19,488 ...no cóż, chciałem odzyskać siły moja niezależność. 430 00:36:22,460 --> 00:36:24,448 Więc gdzie jest Debbie? 431 00:36:24,606 --> 00:36:26,986 Czy ona jest w domu? Chcę słówko z tą młodą kobietą. 432 00:36:27,011 --> 00:36:29,927 Przykro mi, że nie możesz. Debbie nie żyje. 433 00:36:29,952 --> 00:36:32,032 Debbie została zamordowana wczoraj wieczorem. 434 00:36:44,808 --> 00:36:46,800 Czy myślisz powinniśmy to robić, 435 00:36:46,804 --> 00:36:48,872 z kolejnym morderstwem we wsi? 436 00:36:50,824 --> 00:36:53,876 To... odwróci nasze myśli od tego. 437 00:36:55,852 --> 00:36:58,892 A ja się boję, Simon. 438 00:37:01,840 --> 00:37:03,852 Komu to się stanie dalej? 439 00:37:03,856 --> 00:37:05,840 Nikt. 440 00:37:05,844 --> 00:37:08,816 Policja to rozwiąże. 441 00:37:08,820 --> 00:37:10,876 Więc nie martw się o to. 442 00:38:29,992 --> 00:38:31,964 Zawsze się zastanawiałem - 443 00:38:31,972 --> 00:38:33,956 czy listonosze dostarczają własne listy? 444 00:38:35,931 --> 00:38:37,903 Prawdopodobnie od jednej z jego dam przyjaciele. 445 00:38:37,928 --> 00:38:39,940 Wkrótce się dowiemy. 446 00:38:42,984 --> 00:38:45,928 Małe miejsce jak Ziemia Goodmana, 447 00:38:45,936 --> 00:38:48,908 musi być połączenie pomiędzy dwa morderstwa. 448 00:38:48,912 --> 00:38:49,992 Mam nadzieję, że istnieje. 449 00:38:49,996 --> 00:38:52,908 Zobacz, jaki rodzaj muzyki lubił. 450 00:39:23,116 --> 00:39:26,132 Powiedziałbym, że ma gust muzyczny był duszą lat 80. 451 00:39:28,574 --> 00:39:30,602 Nie dokładnie to, czego się spodziewałem. 452 00:39:30,606 --> 00:39:32,727 Czego się spodziewałeś, Troy? 453 00:39:32,752 --> 00:39:34,671 Nie wiem. 454 00:39:34,676 --> 00:39:36,644 Myślałem, że tak bądź dziewczęcymi zdjęciami. 455 00:39:36,648 --> 00:39:39,984 Brudne książki. Skrzynka prezerwatyw. 456 00:39:40,009 --> 00:39:43,600 Myślę, że nie potrzebował tych zdjęć, lub książki. 457 00:39:43,608 --> 00:39:46,575 Czego właściwie szukamy, proszę pana? 458 00:39:46,600 --> 00:39:49,620 Przydałby się pamiętnik. 459 00:39:49,624 --> 00:39:51,624 Jeśli trzymał jednego. 460 00:39:51,632 --> 00:39:53,644 Zajrzę do salonu. Tak. 461 00:40:06,652 --> 00:40:10,628 Wszystko, co daje mi Ojciec przyjdzie do mnie 462 00:40:10,636 --> 00:40:15,604 i ten, który do mnie przychodzi W żadnym wypadku nie wyrzucę. 463 00:40:15,612 --> 00:40:18,616 Ten, który wskrzesił Jezusa z martwych... 464 00:40:18,620 --> 00:40:20,608 Zdenerwowany? 465 00:40:20,612 --> 00:40:22,684 Cóż, był częścią wioski. 466 00:40:22,692 --> 00:40:26,624 ..dlatego raduje się moje serce i raduje się w mojej chwale. 467 00:40:26,628 --> 00:40:29,616 I ciało moje odpocznie w nadziei, 468 00:40:29,620 --> 00:40:32,652 wskażesz mi drogę życia. 469 00:40:32,660 --> 00:40:35,660 W Twojej obecności jest pełnia radości... 470 00:40:35,668 --> 00:40:39,624 Jest jeszcze trochę twoich rzeczy w wychodku. 471 00:40:39,632 --> 00:40:41,684 Cóż, nie miałem czasu żeby je już usunąć, prawda? 472 00:40:41,688 --> 00:40:43,644 Więc rusz dupę i zrób to. 473 00:40:45,660 --> 00:40:50,664 ..Bogu Wszechmogącemu polecamy dusza naszego brata odeszła 474 00:40:50,668 --> 00:40:53,616 i połóż jego ciało na ziemi. 475 00:40:53,624 --> 00:40:57,640 Ziemia do ziemi, popiół do popiołu, pył w pył. 476 00:40:57,648 --> 00:41:01,608 I okaż pewną nadzieję za pomocą Zmartwychwstanie do życia wiecznego 477 00:41:01,612 --> 00:41:04,608 przez naszego Pana Jezusa Chrystusa 478 00:41:04,616 --> 00:41:07,652 który nadchodzi w chwalebnej majestacie sądzić świat... 479 00:41:07,660 --> 00:41:10,616 ..ziemia i morze wydadzą swoich zmarłych 480 00:41:10,624 --> 00:41:13,664 i zniszczalne ciała tych, którzy w Nim śpią 481 00:41:13,668 --> 00:41:15,648 zostanie zmieniony... 482 00:41:17,628 --> 00:41:20,624 ..według potężnego działania 483 00:41:20,632 --> 00:41:24,628 dzięki któremu jest w stanie aby wszystko sobie podporządkować. 484 00:41:25,235 --> 00:41:27,267 Amen. 485 00:41:37,652 --> 00:41:40,620 Idź dalej, Dogonię cię. 486 00:42:16,686 --> 00:42:18,730 Pani Janet Powód? 487 00:42:18,738 --> 00:42:21,722 Tak. Jestem DCI Barnaby. 488 00:42:21,730 --> 00:42:23,064 Zastanawiam się, czy mógłbym cię zobaczyć tego popołudnia, 489 00:42:23,088 --> 00:42:24,563 porozmawiać? 490 00:42:24,588 --> 00:42:26,568 Jeśli musisz. 491 00:42:36,734 --> 00:42:40,658 Obawiam się, że są to bułeczki trochę nieaktualne. 492 00:42:40,662 --> 00:42:42,670 Więc, ach... 493 00:42:42,674 --> 00:42:45,698 ..Ukroiłem trochę chleba i masła. 494 00:42:45,702 --> 00:42:48,650 Nie jestem głodny. 495 00:42:51,726 --> 00:42:55,698 Cóż, to nie był długi dzień wiem, na pogrzeb. 496 00:42:57,694 --> 00:43:00,714 Szczególnie, gdy nie było ugryzienia zjeść później. 497 00:43:00,722 --> 00:43:03,670 Z pewnością ktoś mógłby zapewnić - Nudzę się, Owen. 498 00:43:03,674 --> 00:43:06,666 Co? 499 00:43:06,670 --> 00:43:09,726 Nudzę się cholernie głupio. 500 00:43:09,730 --> 00:43:13,710 Z Ziemią Goodmana? 501 00:43:13,714 --> 00:43:16,670 Ze wszystkim. 502 00:43:20,658 --> 00:43:22,706 Ach. 503 00:43:29,682 --> 00:43:33,253 Któregoś dnia podczas jednego ze spacerów 504 00:43:33,278 --> 00:43:35,983 Ja, hm... 505 00:43:37,730 --> 00:43:40,730 ..Miałem kilka myśli. 506 00:43:40,734 --> 00:43:43,698 O nas. 507 00:43:43,702 --> 00:43:46,690 Poczułem... 508 00:43:46,698 --> 00:43:49,738 ..być może wszystko było w porządku inaczej, gdybyśmy mieli dzieci. 509 00:43:51,890 --> 00:43:54,317 To mogło nas sprowadzić bliżej siebie. 510 00:43:54,850 --> 00:43:56,894 Wątpię. 511 00:44:01,886 --> 00:44:05,918 Tam znowu, Chyba byłem ojcem 512 00:44:05,926 --> 00:44:11,898 tym młodym autorom, którym pomogłem w przeszłości. 513 00:44:12,922 --> 00:44:15,934 Gdzie byliby teraz beze mnie? 514 00:44:27,898 --> 00:44:30,874 Nudząc się, nie będzie, um... 515 00:44:30,878 --> 00:44:34,866 ...no cóż... 516 00:44:34,874 --> 00:44:37,898 ..to nie zmieni sposobu robimy różne rzeczy, prawda? 517 00:44:39,171 --> 00:44:43,167 Nie powinienem tak myśleć. 518 00:44:43,938 --> 00:44:46,922 Dobry. 519 00:45:11,902 --> 00:45:13,926 To miejsce się opłaca bo mam rację. 520 00:45:13,930 --> 00:45:15,926 W przeciwieństwie do drogiego, starego Simona. 521 00:45:15,934 --> 00:45:18,854 Mam na myśli życie w tym zaniedbanym miejscu salon wystawowy, 522 00:45:18,858 --> 00:45:19,946 na litość boską. 523 00:45:23,882 --> 00:45:27,890 Powiedział, że cię zostawił. Czy to prawda? 524 00:45:27,894 --> 00:45:31,587 Nie. Powiedziałby wszystko, żeby zachować twarz. 525 00:45:31,612 --> 00:45:34,405 Jestem właścicielem domu. Wyrzuciłem go. 526 00:45:34,430 --> 00:45:35,902 Ponieważ? 527 00:45:35,906 --> 00:45:37,946 Ponieważ był ciężarem. 528 00:45:38,854 --> 00:45:41,938 On też zrobił zamieszanie moja pewna niedyskrecja. 529 00:45:41,946 --> 00:45:44,922 Och, masz na myśli swój romans z Davidem Cutlerem? 530 00:45:44,926 --> 00:45:48,854 To raczej nie był romans. 531 00:45:49,312 --> 00:45:54,388 Widziałem, jak dumnie dźwigał swoje rzeczy i słyszałem o jego reputacji. 532 00:45:54,392 --> 00:45:57,356 Więc zdecydowałem się spróbować. 533 00:45:58,708 --> 00:46:01,740 Nie zawiodłem się. 534 00:46:03,467 --> 00:46:06,736 Simon i ja prowadziliśmy życie pozbawione seksu przez lata. 535 00:46:06,744 --> 00:46:08,744 Widzisz, porażka jest jego mocną stroną. 536 00:46:08,752 --> 00:46:10,756 Ta jego sprawa nigdy nie będzie działać. 537 00:46:10,760 --> 00:46:12,720 Dlaczego? 538 00:46:12,728 --> 00:46:14,903 Sprzedawać takie rzeczy, jakie ma sprzedaż musi odbywać się w mieście. 539 00:46:14,927 --> 00:46:17,740 Nie wieś. 540 00:46:17,744 --> 00:46:21,708 Myślisz, że jest zdolny do morderstwa? 541 00:46:25,738 --> 00:46:27,722 Tak. 542 00:46:27,730 --> 00:46:30,726 Ale tylko jeśli pomyśli świat jest przeciwko niemu. 543 00:46:31,999 --> 00:46:36,650 I powiedziałbym, że teraz świat taki jest. 544 00:47:06,690 --> 00:47:08,150 Raz-dwa-dziewięć. 545 00:47:08,196 --> 00:47:11,144 Dlaczego obecnie puby masz taką kiepską muzykę? 546 00:47:11,148 --> 00:47:12,777 Cześć, Jay. 547 00:47:12,802 --> 00:47:14,192 Dobry wieczór, John. 548 00:47:14,217 --> 00:47:16,225 Numer trzy-siedem-cztery. Tak, tutaj. 549 00:47:20,132 --> 00:47:23,124 John ma dziewczynę, ale nie jest niczyja pozwolono jej się spotkać. 550 00:47:23,128 --> 00:47:24,188 Eee, nie, nie, nie. To nieprawda. 551 00:47:24,192 --> 00:47:26,168 Pewnego dnia cię jej przedstawię. 552 00:47:26,176 --> 00:47:28,184 Wstydzi się ją przyprowadzić do Ziemi Goodmana. 553 00:47:28,192 --> 00:47:31,168 98. To ja. 554 00:47:31,176 --> 00:47:35,164 John, prowadzi ten pub masz jakąś przyzwoitą muzykę? 555 00:47:35,168 --> 00:47:37,160 Jasne. 556 00:47:37,168 --> 00:47:40,140 Przyjdź i wybierz coś. Prawidłowy. 557 00:47:51,148 --> 00:47:53,168 Wygrałem nogę jagnięcą. 558 00:48:27,102 --> 00:48:29,106 OK, kochanie, wiem. John? 559 00:48:29,114 --> 00:48:32,050 Może uda mi się wejść kilka tygodni. 560 00:48:32,054 --> 00:48:33,114 Przepraszam. 561 00:48:33,118 --> 00:48:35,138 Tak, OK. 562 00:48:35,142 --> 00:48:37,134 W porządku, kochanie. 563 00:48:37,138 --> 00:48:40,126 Rozumiem. Zrób to. 564 00:48:40,134 --> 00:48:45,078 OK, słuchaj, oddzwonię nieco później. 565 00:48:45,082 --> 00:48:47,130 Dobra, do zobaczenia. 566 00:48:59,532 --> 00:49:01,588 Dlaczego ona nigdy do ciebie nie przychodzi? 567 00:49:01,592 --> 00:49:04,504 Pewnego dnia to zrobi. 568 00:49:04,508 --> 00:49:06,580 Nie chcę, żeby stała ci się krzywda, John. 569 00:49:06,584 --> 00:49:09,544 W przeszłości zostałeś wystarczająco zraniony. 570 00:49:09,548 --> 00:49:11,588 Czy mam? 571 00:49:16,540 --> 00:49:18,508 Mecz cioci Sally, 572 00:49:18,516 --> 00:49:20,504 myślisz, że powinniśmy iść dalej? z tym 573 00:49:20,512 --> 00:49:22,524 po tym wszystkim, co się działo we wsi? 574 00:49:22,528 --> 00:49:23,588 Tak, myślę, że powinniśmy. 575 00:49:26,504 --> 00:49:29,516 Myślę, że Dave by tego chciał. 576 00:49:31,576 --> 00:49:33,596 Powiedz mi coś, Mary. 577 00:49:34,504 --> 00:49:37,524 Czy myślisz, że twój mąż mógłby kogoś zabić? 578 00:49:40,528 --> 00:49:45,520 Nie, nikogo by nie zamordował. Znam go. 579 00:49:45,524 --> 00:49:47,584 Postawiłby granicę w przypadku morderstwa. 580 00:49:47,588 --> 00:49:50,556 Byłeś na pogrzebie. 581 00:49:53,536 --> 00:49:56,508 Czy twój mąż wiedział, że tam jesteś? 582 00:49:59,504 --> 00:50:02,556 Wysłałeś kwiaty? Nie. 583 00:50:02,564 --> 00:50:07,504 Widzicie, był tam wieniec bez imienia. 584 00:50:07,508 --> 00:50:08,576 Wysłałeś to? 585 00:50:15,580 --> 00:50:18,552 Chciałem. Aż tak bardzo. 586 00:50:21,504 --> 00:50:23,508 Chciałam go opłakiwać. 587 00:50:23,516 --> 00:50:27,512 Pokaż jak bardzo... Jak bardzo go kochałaś? 588 00:50:34,556 --> 00:50:36,576 Kiedyś na niego czekałem. 589 00:50:36,580 --> 00:50:39,512 Poczekać na niego? 590 00:50:39,520 --> 00:50:43,524 Każdego ranka po odejściu Mike'a pracować. 591 00:50:43,532 --> 00:50:46,544 Więc czekałeś na niego rano że umarł? 592 00:50:48,532 --> 00:50:50,532 Tak. 593 00:50:50,536 --> 00:50:51,592 Musiałem cię okłamać. 594 00:50:51,596 --> 00:50:54,512 Mike tam był. 595 00:50:54,516 --> 00:50:55,596 Co się stało tego ranka? 596 00:50:56,500 --> 00:51:00,588 On... on był sobą. 597 00:51:00,592 --> 00:51:04,540 Udawanie głupca. 598 00:51:04,544 --> 00:51:07,536 Widziałeś kogoś jeszcze na pasie? 599 00:51:07,540 --> 00:51:08,588 NIE. 600 00:51:08,592 --> 00:51:10,568 Słyszałeś kogoś? 601 00:51:10,572 --> 00:51:12,548 Nie. 602 00:51:12,552 --> 00:51:16,536 Ale coś słyszałem. 603 00:51:16,540 --> 00:51:18,544 W tej kwestii również cię okłamywałem. 604 00:51:18,548 --> 00:51:20,572 Co usłyszałeś? 605 00:51:20,576 --> 00:51:24,580 Muzyka. Ale bardzo słaby. 606 00:51:24,588 --> 00:51:26,564 Wtedy wydawało się to dziwne poranka. 607 00:51:26,568 --> 00:51:28,520 Jaki to był rodzaj muzyki? 608 00:51:28,524 --> 00:51:32,548 To było... staromodne. 609 00:51:32,552 --> 00:51:36,572 Jak staromodna muzyka zespołu tanecznego. 610 00:52:16,568 --> 00:52:19,552 Dorsz i frytki proszę dwa razy, stary. 611 00:52:35,576 --> 00:52:38,520 Jeszcze raz dziękuję za te informacje. 612 00:52:39,552 --> 00:52:42,520 Tylko przyniosę wazon. OK. 613 00:52:42,524 --> 00:52:44,544 Talerze? 614 00:52:44,548 --> 00:52:46,536 W szafce obok kuchenki. 615 00:52:53,520 --> 00:52:55,588 O której godzinie ciocia Sally ma mecz zacząć? 616 00:52:55,592 --> 00:52:58,508 7:30. 617 00:52:58,516 --> 00:53:00,552 Noże i widelce są w szufladzie przy zlewie. 618 00:53:00,556 --> 00:53:02,532 OK. 619 00:53:34,556 --> 00:53:36,532 Przeprowadziłem kilka kontroli. 620 00:53:36,557 --> 00:53:40,120 Czy zdajesz sobie sprawę, że tylko jedna osoba w tej wiosce ma formę? 621 00:53:40,124 --> 00:53:42,116 Tak, ale to małe miejsce. 622 00:53:42,124 --> 00:53:45,112 Tak. Małe miejsce, które zostało odwrócone w sobie. 623 00:53:45,120 --> 00:53:47,124 Ale można by się czegoś spodziewać, prawda? 624 00:53:47,128 --> 00:53:49,164 Trochę kradzieży. Znęcanie się nad dziećmi. 625 00:53:49,172 --> 00:53:51,152 Kilka poważnych wykroczenia drogowe. 626 00:53:51,156 --> 00:53:53,148 Być może nawet kilka morderstw. 627 00:53:53,156 --> 00:53:55,924 Ale kłusownictwo? Ada Jessel. 628 00:53:55,949 --> 00:53:58,176 Tak. Skończył za kłusownictwo 20-kilka lat temu. 629 00:53:58,180 --> 00:54:00,156 Otrzymał karę grzywny. Sporo. 630 00:54:18,648 --> 00:54:21,600 Czy ty, hm... 631 00:54:24,116 --> 00:54:29,188 ..czy miałeś jakieś długoterminowe relacje w domu? 632 00:54:33,148 --> 00:54:35,196 Parę. 633 00:54:36,100 --> 00:54:39,184 A co tutaj na dole? 634 00:54:41,172 --> 00:54:43,196 W tej chwili nie ma na to czasu. 635 00:54:47,180 --> 00:54:50,112 Kiedyś mi na kimś zależało. 636 00:54:50,116 --> 00:54:52,140 Ale to był błąd. 637 00:55:16,172 --> 00:55:19,152 Śmieci! Byłoby ci lepiej rzucanie krwawym drzewem. 638 00:55:19,156 --> 00:55:21,176 Kurczę! 639 00:55:25,132 --> 00:55:27,124 Cieszę się, że ci się udało. 640 00:55:27,132 --> 00:55:29,104 Pomyślałem, że możesz tęsknić twoja wielka chwila. 641 00:55:29,108 --> 00:55:30,148 Nie. Chodź! 642 00:55:36,164 --> 00:55:40,140 Dziękuję. I gin z tonikiem. 643 00:55:40,148 --> 00:55:42,160 Duży. Mały. 644 00:55:45,152 --> 00:55:47,196 Powiedziałem, cholernie duży. 645 00:55:50,128 --> 00:55:52,136 Duży. Dziękuję. 646 00:55:59,188 --> 00:56:02,156 Chodź, Pług! Poczekaj tu chwilę. 647 00:56:02,164 --> 00:56:05,172 Dobra robota, John. Dziękuję. 648 00:56:05,176 --> 00:56:07,168 Witam, panie Yeatman. 649 00:56:07,172 --> 00:56:10,100 Sójka. Jesteś następny. 650 00:56:10,104 --> 00:56:12,104 Gdzie jesteś? 651 00:56:12,108 --> 00:56:14,148 Oto jestem. 652 00:56:22,116 --> 00:56:24,172 No dalej, Jay. Wrzuć im to. 653 00:56:24,176 --> 00:56:27,140 Jak więc znalazłeś to miejsce? 654 00:56:27,144 --> 00:56:29,124 Nie zrobiliśmy tego. Znalazło nas. 655 00:56:29,128 --> 00:56:31,104 To będzie długa noc. 656 00:56:31,108 --> 00:56:33,160 Wygląda na to. 657 00:56:33,168 --> 00:56:37,104 Czy to nie będzie miało na ciebie wpływu? z wczesnym startem? 658 00:56:37,108 --> 00:56:39,168 Nie powinienem tak myśleć. 659 00:56:41,136 --> 00:56:44,196 Z drugiej strony, jako kierownik mleczarni, Twój czas należy do Ciebie, prawda? 660 00:56:45,100 --> 00:56:47,108 Jak masz na myśli? 661 00:56:47,116 --> 00:56:49,144 Cóż, zawsze możesz się wymknąć, nie możesz? 662 00:56:49,148 --> 00:56:53,104 Napij się. Ukryj się. 663 00:57:05,112 --> 00:57:06,176 Proszę bardzo. 664 00:57:09,104 --> 00:57:12,100 Poznałbym tego włóczęgę wszędzie. 665 00:57:12,104 --> 00:57:14,144 Proszę jeszcze jednego. 666 00:57:14,148 --> 00:57:17,120 Twoje życzenie jest dla mnie rozkazem, pani. 667 00:57:29,180 --> 00:57:32,120 Gavin. 668 00:57:32,128 --> 00:57:35,188 No dalej, miedziaku, pokaż im, na co cię stać. 669 00:57:42,172 --> 00:57:46,108 Oi, kup ten rozmiar dwunasty poza hokejem. 670 00:58:15,124 --> 00:58:17,108 Dobrze? 671 00:58:17,112 --> 00:58:19,120 W nic nie uderzyłem. 672 00:58:19,124 --> 00:58:21,152 To głupia, cholerna gra. 673 00:58:23,144 --> 00:58:25,180 Ile to jest? 674 00:58:25,184 --> 00:58:27,160 Cztery. 675 00:58:27,168 --> 00:58:30,120 Dlaczego tego nie napiszesz na twojej desce? 676 00:58:30,128 --> 00:58:32,108 Przestaniesz robić głupca? z siebie? 677 00:58:32,112 --> 00:58:35,168 Samiec? Kim jest Tomek? 678 00:58:35,172 --> 00:58:37,148 Tak. 679 00:58:37,152 --> 00:58:41,136 Teraz muszę to zobaczyć. Pospiesz się. 680 00:58:44,152 --> 00:58:46,192 Poprosiłem o wsparcie. 681 00:58:46,196 --> 00:58:48,152 Wsparcie? 682 00:58:48,160 --> 00:58:51,112 Biorąc pod uwagę pomoc, jaką ci udzieliłem na przestrzeni lat, tak. 683 00:58:53,144 --> 00:58:56,176 Jaka pomoc? Nie jestem jednym z nich tak zwani twoi pisarze. 684 00:58:59,124 --> 00:59:01,148 A wątpię czy naprawdę im pomogłeś. 685 00:59:01,156 --> 00:59:04,100 Zawsze pomagasz tylko sobie, ty draniu! 686 00:59:10,140 --> 00:59:13,144 Och. Szymon! 687 00:59:15,128 --> 00:59:19,132 Kontynuuj, stary, pięć z sześciu! 688 00:59:33,180 --> 00:59:36,116 Nie wiedziałem, że umiesz grać tę grę, proszę pana. 689 00:59:36,120 --> 00:59:38,124 Nigdy nie pytałeś. 690 00:59:40,104 --> 00:59:43,156 W porządku, w porządku! 691 00:59:43,160 --> 00:59:47,108 Jest jeszcze jeden koń do zabawy. 692 00:59:56,172 --> 00:59:58,144 Kto to rzucił? 693 01:00:05,180 --> 01:00:08,188 Czy to byłeś ty, Ade? 694 01:00:10,148 --> 01:00:12,108 Rzuciłeś to? 695 01:00:12,112 --> 01:00:16,104 Nie. Bo nie jestem taki jak ty, prawda? 696 01:00:16,108 --> 01:00:18,180 Nie chodzę i zabijam ludzi. 697 01:00:19,192 --> 01:00:21,180 Ponieważ zabiłeś Dave'a Cutlera, prawda? 698 01:00:23,140 --> 01:00:26,164 Z jakiego innego powodu miałbyś złowić jednego z nich moje haczyki? 699 01:00:31,196 --> 01:00:34,152 Mam zamiar z tego zrezygnować, Simon. 700 01:00:34,156 --> 01:00:36,192 Co odpuścić? 701 01:00:36,196 --> 01:00:39,132 Ten związek. 702 01:00:41,104 --> 01:00:43,144 Ale nie możesz. 703 01:00:43,148 --> 01:00:45,148 To jest.... 704 01:00:45,152 --> 01:00:47,188 ..to przyjaźń. 705 01:00:47,196 --> 01:00:50,188 Tak, cóż, jestem już tym zmęczony podzielić się tą przyjaźnią. 706 01:00:50,192 --> 01:00:53,180 Co masz na myśli mówiąc, udostępnij to? 707 01:00:53,184 --> 01:00:55,168 To nie ma znaczenia. 708 01:00:55,172 --> 01:00:57,192 Tak, tak. 709 01:00:58,100 --> 01:01:00,128 Nie możesz po prostu coś powiedzieć tak i - 710 01:01:02,172 --> 01:01:04,140 Co? 711 01:01:04,144 --> 01:01:06,176 Kto? 712 01:01:08,196 --> 01:01:10,156 Cóż, kiedy? 713 01:01:13,116 --> 01:01:16,112 W porządku. Spotkamy się tam. 714 01:01:16,116 --> 01:01:17,184 Kto to był? 715 01:01:17,188 --> 01:01:19,184 Cholerna policja ze wszystkich ludzi. 716 01:01:19,188 --> 01:01:22,180 Chcą ze mną porozmawiać. Teraz. 717 01:01:22,188 --> 01:01:25,120 Jest 1:30 w nocy, na litość boską! 718 01:02:03,100 --> 01:02:05,172 Cześć? 719 01:02:08,112 --> 01:02:10,164 Więc co to jest? 720 01:02:10,172 --> 01:02:12,168 Czego chcesz w tej chwili nocy? 721 01:02:43,152 --> 01:02:45,136 Do cholery! 722 01:02:56,304 --> 01:02:58,905 Ten głupi gnojek August robi te spacery. 723 01:02:59,032 --> 01:03:00,818 I przychodził, kiedy pracowałam. 724 01:03:00,843 --> 01:03:02,312 Kiedy to było? 725 01:03:02,316 --> 01:03:04,324 Rankiem, gdy zmarł Dave Cutler. 726 01:03:04,328 --> 01:03:05,813 I to była jedyna okazja? 727 01:03:05,838 --> 01:03:08,802 Nie. Przyszedł dzień wcześniej. 728 01:03:08,806 --> 01:03:10,798 Kiedy zaginął hak. 729 01:03:10,802 --> 01:03:12,790 Mam trzy takie. 730 01:03:12,794 --> 01:03:14,770 Teraz mam tylko dwa. 731 01:03:16,690 --> 01:03:19,658 I pamiętam, jak stał przy nich zawiązać mu but. 732 01:03:19,666 --> 01:03:21,226 Kiedy sprzątałam tamtej nocy już nie było. 733 01:03:22,738 --> 01:03:24,694 Zawsze trzymam je ostre. 734 01:03:24,698 --> 01:03:26,670 Wspomniałeś o tym komukolwiek? 735 01:03:26,678 --> 01:03:28,734 Nie. Myślałam, że to się może ujawnić. Ale nigdy tak się nie stało. 736 01:03:28,742 --> 01:03:32,650 Czy ktoś jeszcze odwiedził tę stronę mniej więcej w tym czasie? 737 01:03:32,654 --> 01:03:34,714 Nie. Tylko on. 738 01:03:37,674 --> 01:03:39,678 Coś ostrego i ciężkiego, proszę pana. 739 01:03:39,686 --> 01:03:42,714 Czy nie to właśnie powiedziałeś? powinniśmy szukać? 740 01:03:42,718 --> 01:03:45,726 Ade Jessel jest głupcem. 741 01:03:45,734 --> 01:03:51,654 Dlaczego, do cholery, miałbym chcieć kraść narzędzia od niego? 742 01:03:51,662 --> 01:03:53,726 Słyszeliśmy, że jesteś kimś wędrowiec po górach? 743 01:03:53,730 --> 01:03:56,658 Tak. Maniak świeżego powietrza. 744 01:03:56,662 --> 01:03:58,734 Za dużo lat za biurkiem. 745 01:03:58,738 --> 01:04:01,650 Czy każdego ranka jest to ten sam spacer? 746 01:04:01,654 --> 01:04:04,678 Nie. Czasami to zmieniam. 747 01:04:04,686 --> 01:04:08,654 A odległość? Sześć lub siedem mil. 748 01:04:08,662 --> 01:04:09,746 Czasem osiem. 749 01:04:10,650 --> 01:04:11,722 To dużo mil, proszę pana. 750 01:04:11,730 --> 01:04:14,686 To musi oznaczać, że tak wstać dość wcześnie. 751 01:04:14,690 --> 01:04:16,670 Ja robię. 752 01:04:16,674 --> 01:04:19,666 Jak wcześnie? 3:30, 4:00 rano? 753 01:04:19,670 --> 01:04:22,666 Jeśli sugerujesz 754 01:04:22,674 --> 01:04:25,690 że zabiłem Dave'a Cutlera to się mylisz. 755 01:04:25,694 --> 01:04:29,726 Nie miałem powodu go zabić. 756 01:04:29,730 --> 01:04:33,662 Jest kolejna śmierć, proszę pana. 757 01:04:38,674 --> 01:04:41,706 Powiedziałbym, że zmarł gdzieś w trakcie noc. 758 01:04:41,714 --> 01:04:43,694 To musiały być wczesne godziny, wtedy. 759 01:04:43,702 --> 01:04:46,722 Widzieliśmy go całego i zdrowego kiedy pub został zamknięty wczoraj wieczorem. 760 01:04:46,730 --> 01:04:49,670 Cóż, przynajmniej nie będzie cierpiał z powodu kaca. 761 01:04:49,674 --> 01:04:51,746 I to nie był przypadek. 762 01:04:52,654 --> 01:04:55,686 Te rzeczy mogły zostać ułożone w stos jak klocki dla dzieci, 763 01:04:55,690 --> 01:04:58,690 ale to biurko jest ciężkie, z litego dębu. 764 01:04:58,694 --> 01:05:00,718 Samo by się nie przewróciło. 765 01:05:00,726 --> 01:05:03,654 A drzwi zostały wyważone? Tak. 766 01:05:03,658 --> 01:05:05,654 Znalazłem takie. 767 01:05:13,678 --> 01:05:15,666 Perfumy? 768 01:05:15,674 --> 01:05:18,698 Kobieta nie mogła się poruszyć to coś, na pewno? 769 01:05:18,706 --> 01:05:20,714 Gdzie to znalazłeś? Przez ciało. 770 01:05:20,718 --> 01:05:22,698 Ale to dziwne. 771 01:05:22,706 --> 01:05:24,742 To tak, jakby byli celowo tam umieszczone. 772 01:05:25,650 --> 01:05:28,654 Jak nóż, który znaleźliśmy w pobliżu martwa dziewczyna. 773 01:05:28,662 --> 01:05:30,682 To było włączone kiedy funkcjonariusze przybyli. 774 01:05:30,686 --> 01:05:32,650 Te zapisy. 775 01:05:32,658 --> 01:05:36,670 Ostatni raz widziałem tę maszynę wszyscy mieli 78 lat. 776 01:05:36,674 --> 01:05:37,914 Skąd więc wzięło się to 45? 777 01:05:50,316 --> 01:05:52,340 Żeby było jasne, 778 01:05:52,348 --> 01:05:57,308 Simon Reason i ja mieliśmy... cóż, niezupełnie sprawa. 779 01:05:57,316 --> 01:05:59,356 Trochę romansu Chyba tak byś to nazwał. 780 01:05:59,364 --> 01:06:02,392 Ja też miałam krótki związek z Davidem Cutlerem. 781 01:06:05,340 --> 01:06:07,336 Wydało mi się, że jest romantyczny. 782 01:06:07,344 --> 01:06:10,308 Simon był mniej więcej taki sprawa odbicia. 783 01:06:10,316 --> 01:06:12,392 To nie zadziałało i nie porównywał. 784 01:06:12,396 --> 01:06:15,344 Dlaczego mi to mówisz? 785 01:06:15,348 --> 01:06:18,332 Wczoraj wieczorem byłem z Simonem. 786 01:06:18,340 --> 01:06:21,304 Gdzie? Na zieleni. 787 01:06:22,396 --> 01:06:25,324 Oprócz osoby kto go zabił, 788 01:06:25,332 --> 01:06:28,328 Prawdopodobnie byłem ostatnią osobą go zobaczyć. 789 01:06:29,232 --> 01:06:31,272 Otrzymał połączenie na komórkę. 790 01:06:31,280 --> 01:06:34,224 Powiedział, że to policja, chcieli z nim porozmawiać. 791 01:06:34,228 --> 01:06:35,280 Gdy? 792 01:06:35,284 --> 01:06:38,260 Tam i wtedy. W jego salonie. 793 01:06:38,268 --> 01:06:42,228 Która to była godzina? 1:30 rano. 794 01:06:42,232 --> 01:06:45,264 To nie była policja, prawda? 795 01:06:45,268 --> 01:06:47,248 Więc co zrobiłeś? 796 01:06:47,252 --> 01:06:50,256 Poszedłem do domu. 797 01:06:51,767 --> 01:06:53,752 Czy twój mąż nie spał? 798 01:06:53,777 --> 01:06:56,280 Nie pomyślałbym tak. 799 01:06:56,284 --> 01:06:59,268 W jego pokoju paliło się światło. 800 01:06:59,272 --> 01:07:02,276 Owen i ja nie sypiamy ze sobą. 801 01:07:04,268 --> 01:07:07,232 Czy on wie o twoim relacje? 802 01:07:07,236 --> 01:07:09,276 Oboje? 803 01:07:11,256 --> 01:07:13,284 Tak. 804 01:07:30,268 --> 01:07:34,244 Dlaczego wszyscy w tej wiosce wydaje się, że o to chodzi? 805 01:07:39,240 --> 01:07:44,272 Byłem w domu i w łóżku kiedy moja żona wróciła wczoraj wieczorem. 806 01:07:46,256 --> 01:07:49,244 Słyszałeś, jak wracała do domu? Tak. 807 01:07:51,292 --> 01:07:54,045 Nigdy nie miałam dużo czasu dla Simona. 808 01:07:54,070 --> 01:07:57,474 Mimo to nie zasłużył co się z nim stało. 809 01:07:57,499 --> 01:08:03,204 Wierzę, że znałeś swoją żonę miał z nim romans? 810 01:08:07,992 --> 01:08:10,972 A Dave Cutler? 811 01:08:13,770 --> 01:08:16,818 Czy to Cię nie złościło, Panie Augusto? 812 01:08:17,472 --> 01:08:19,472 Słuchaj, cokolwiek myślisz, 813 01:08:19,480 --> 01:08:22,476 to moja osobista sprawa wtrącasz się - 814 01:08:22,480 --> 01:08:24,765 Twoja żona miała romans z dwoma mężczyznami. 815 01:08:24,790 --> 01:08:27,424 Ci dwaj mężczyźni już nie żyją. 816 01:08:27,428 --> 01:08:29,289 Oczekujesz, że co pomyślimy? 817 01:08:31,452 --> 01:08:35,412 Chcielibyśmy jeszcze raz z tobą porozmawiać o twoich wędrówkach po wzgórzach. 818 01:08:35,420 --> 01:08:37,488 Widziałeś kogoś rano? Zmarł Dave Cutler? 819 01:08:37,492 --> 01:08:40,428 nie pamiętam. 820 01:08:40,436 --> 01:08:42,432 Pewnie, że nie wrócisz do domu po wyruszeniu, 821 01:08:42,436 --> 01:08:44,452 schowaj się gdzieś 822 01:08:44,460 --> 01:08:47,071 a potem udawaj, że cię nie było na spacerze? 823 01:08:47,096 --> 01:08:50,052 Dlaczego powinienem to zrobić? Czy zdarza Ci się wracać wcześniej do domu? 824 01:08:50,060 --> 01:08:53,092 Nigdy. Nawet przy dziwnej okazji? 825 01:08:53,096 --> 01:08:56,004 Nie. Tylko kiedy - 826 01:09:03,092 --> 01:09:06,056 Wracam tylko wcześniej 827 01:09:06,060 --> 01:09:11,004 kiedy moja żona zabawia się. 828 01:09:15,000 --> 01:09:18,048 Lubię słuchać. 829 01:09:20,028 --> 01:09:23,016 Wie, że lubię słuchać. 830 01:09:23,020 --> 01:09:25,084 Czy to przestępstwo? 831 01:09:36,020 --> 01:09:38,036 Ładne biurko. 832 01:09:38,040 --> 01:09:40,032 Tak. 833 01:09:40,040 --> 01:09:45,044 Należał do znanego pisarza kryminałów z lat 40. 834 01:09:47,084 --> 01:09:52,032 Kupiłem go od Simona Reasona. 835 01:09:59,048 --> 01:10:03,024 Och, Dawid! 836 01:10:16,072 --> 01:10:19,072 Och, Dawid! 837 01:10:31,790 --> 01:10:34,635 Doktor Bullard zadzwonił w sprawie szalika i szminka. 838 01:10:34,660 --> 01:10:37,575 Och, tak? Przeprowadził kilka testów. 839 01:10:37,600 --> 01:10:39,944 Szalik to tani przedmiot, można było kupić gdziekolwiek. 840 01:10:40,008 --> 01:10:41,730 Szminka jest stara. 841 01:10:41,738 --> 01:10:43,920 Uważa, że to coś w tym stylu mogłeś natknąć się 842 01:10:43,945 --> 01:10:46,055 na wyprzedaży staroci lub w sklepie ze starociami. 843 01:10:46,080 --> 01:10:47,742 Odciski palców? Nie. 844 01:10:47,746 --> 01:10:52,698 Ach, to prezent, proszę pana. Dla Jay'a. 845 01:10:55,670 --> 01:10:57,714 A co z rekordem, 45? 846 01:10:57,722 --> 01:11:00,654 Medycyna kryminalistyczna nadal zajmuje się sprawą z tym. 847 01:11:01,746 --> 01:11:04,662 Jest trochę cierpko. 848 01:11:04,666 --> 01:11:06,702 I tanie. 849 01:11:06,706 --> 01:11:08,678 Upiorny. 850 01:11:08,686 --> 01:11:12,718 A co do tego kawałka tatuażu, jest starożytny - spójrz na kolor. 851 01:11:12,726 --> 01:11:16,734 Mało kto nosi obecnie lodowato różowa szminka. 852 01:11:16,742 --> 01:11:19,662 To wyszło z kompaktów i tańce przy herbacie. 853 01:11:19,666 --> 01:11:20,722 Gdzie je znalazłeś? 854 01:11:20,726 --> 01:11:22,710 Więc nie należą do ciebie? 855 01:11:22,718 --> 01:11:24,734 Nie, z pewnością nie należą do mnie. 856 01:11:24,738 --> 01:11:26,690 Przepraszam. 857 01:11:26,694 --> 01:11:28,662 Nawet w dawnych czasach 858 01:11:28,670 --> 01:11:31,666 żadna kobieta przy zdrowych zmysłach kupiłby taki złom. 859 01:11:32,690 --> 01:11:34,654 Faktycznie, 860 01:11:34,662 --> 01:11:37,658 to coś, co mężczyźni mogą kupić dla kobiety. 861 01:11:37,662 --> 01:11:39,690 Chyba, że ​​źle by to zrozumieli. 862 01:11:39,694 --> 01:11:42,714 Dziękuję, pani Augusto. 863 01:12:59,710 --> 01:13:02,666 Czego dokładnie szukasz? 864 01:13:02,670 --> 01:13:04,726 Właśnie przeglądam. 865 01:13:07,742 --> 01:13:11,706 Nie będziesz się budować kolekcją muzyki, prawda? 866 01:13:11,710 --> 01:13:13,686 Nie. 867 01:13:13,694 --> 01:13:15,714 To oznaczałoby poddanie się kolejna półka. 868 01:13:20,738 --> 01:13:24,730 Cully zadzwonił. Właśnie rozpoczęła próby. 869 01:13:24,738 --> 01:13:28,726 To musi być bardzo ważne dla aktora lub aktorki 870 01:13:28,734 --> 01:13:32,694 aby mieć odpowiednią atmosferę kiedy wchodzą w rolę? 871 01:13:32,698 --> 01:13:34,674 Bardzo ważne. 872 01:13:34,682 --> 01:13:37,714 Jestem pewien, że Cully powiedziałby to naprawdę pomaga jej żyć tą częścią. 873 01:13:37,722 --> 01:13:40,670 Przydałyby im się odpowiednie rekwizyty. Trzeba ustawić scenę. 874 01:13:40,678 --> 01:13:43,678 Ustaw okres. Oczywiście. 875 01:13:43,686 --> 01:13:47,734 Ciekawe, czy na tej samej zasadzie dotyczy niektórych morderców? 876 01:14:37,672 --> 01:14:39,632 Ty? 877 01:15:23,487 --> 01:15:26,435 Patrol go znalazł. 878 01:15:41,594 --> 01:15:46,570 Musiało się wydarzyć mniej niż pół godziny temu, proszę pana. 879 01:15:46,574 --> 01:15:47,622 I jest jeszcze to. 880 01:15:59,975 --> 01:16:02,602 Nie robią takich długopisów już. 881 01:16:02,610 --> 01:16:05,594 Na całej długości są ślady opon wzdłuż toru. 882 01:16:05,602 --> 01:16:08,578 Potem jest miejsce, gdzie jest samochód próbował cofnąć na trawie. 883 01:16:11,586 --> 01:16:13,606 Dziękuję, Jay. 884 01:16:13,610 --> 01:16:15,606 Chodź, błyszczące palce. 885 01:16:15,610 --> 01:16:18,554 Kto? 886 01:16:27,558 --> 01:16:29,574 Widziałem Augusta idącego tam na górze. 887 01:16:29,582 --> 01:16:32,646 Potem zobaczyłem samochód dalej utwór. 888 01:16:32,671 --> 01:16:34,610 Wydawało się, że go śledzi. 889 01:16:34,614 --> 01:16:36,562 Czy rozpoznałeś samochód? 890 01:16:36,566 --> 01:16:37,634 Nie. To było za daleko. 891 01:16:37,638 --> 01:16:39,626 Mógłbyś zobaczyć jaki to był kolor? 892 01:16:39,630 --> 01:16:41,606 Niezupełnie, nie. 893 01:16:41,614 --> 01:16:45,598 Stąd nie można było tego stwierdzić. Chyba ciemny kolor. 894 01:16:45,602 --> 01:16:47,622 Silnik jest jeszcze ciepły. 895 01:16:49,642 --> 01:16:53,566 Ja wiem. Zbierałem martwe rzeczy. 896 01:16:56,248 --> 01:16:59,280 Dziękuję, panie Jessel. 897 01:16:59,284 --> 01:17:01,248 Dziękuję. 898 01:17:01,252 --> 01:17:03,232 Nie ma za co. 899 01:17:05,227 --> 01:17:08,000 Cóż, nie mogę cię zobaczyć? 900 01:17:08,004 --> 01:17:10,084 Nie możemy porozmawiać? 901 01:17:15,000 --> 01:17:18,060 Tammie, muszę porozmawiać. 902 01:17:21,064 --> 01:17:23,076 O co chodzi? 903 01:17:23,080 --> 01:17:26,036 Znalazła kogoś innego. 904 01:17:29,024 --> 01:17:32,036 Muszę jechać do Londynu. Spróbuj z nią porozmawiać. 905 01:17:32,040 --> 01:17:34,048 O nie. Nie możesz iść. Boję się. 906 01:17:34,052 --> 01:17:36,080 I potrzebuję cię tutaj. 907 01:17:36,084 --> 01:17:39,076 Potrzebuję cię. 908 01:17:49,040 --> 01:17:51,064 Nie wiem. 909 01:17:51,068 --> 01:17:54,040 Mógł należeć do Owena. 910 01:17:54,044 --> 01:17:56,060 Rzeczywiście zbierał rzeczy. 911 01:17:56,064 --> 01:17:58,020 Widziałeś to już wcześniej? 912 01:17:58,024 --> 01:17:59,076 Nie. 913 01:18:01,024 --> 01:18:05,012 Był głupim człowiekiem przez większość czasu. 914 01:18:05,020 --> 01:18:09,004 A nie było tego zbyt wiele miłości między nami. 915 01:18:09,008 --> 01:18:11,088 Ale nadal był moim mężem. 916 01:18:14,024 --> 01:18:15,088 Owen, 917 01:18:15,092 --> 01:18:17,044 Szymon, 918 01:18:19,016 --> 01:18:22,064 i David – wszyscy martwi. 919 01:18:24,056 --> 01:18:26,068 Teraz nie ma nikogo. 920 01:18:46,084 --> 01:18:49,036 Mam inną pracę. 921 01:18:49,040 --> 01:18:51,080 Przeprowadzam się do Dorset. 922 01:18:51,084 --> 01:18:54,056 Nie mogę tu dłużej mieszkać. 923 01:18:54,064 --> 01:18:56,016 Nie po tym, co się stało do Debbie. 924 01:18:56,020 --> 01:18:58,088 Mogę to zrozumieć. 925 01:18:58,096 --> 01:19:03,008 Ty i twoi przeciwnicy nie robisz zbyt wiele, prawda? 926 01:19:04,088 --> 01:19:07,207 Czy możemy zapytać Cię o Simona Reasona? 927 01:19:07,610 --> 01:19:09,602 Nie mogłam znieść tego mężczyzny. 928 01:19:09,610 --> 01:19:12,638 Ale praca, którą Debbie dla niego wykonała pomógł opłacić rachunki. 929 01:19:12,642 --> 01:19:17,558 Czy on kiedykolwiek próbował tego z nią? 930 01:19:17,562 --> 01:19:20,566 Ponieważ Dave Cutler to zrobił. Tak powiedziałeś. 931 01:19:21,867 --> 01:19:25,558 Nie zabiłem tych biednych drani, jeśli to masz na myśli. 932 01:19:25,583 --> 01:19:28,602 Dla kogo jeszcze pracowała, proszę pana? 933 01:19:28,610 --> 01:19:33,554 Było kilka trudnych. Jak masz na myśli, trudne? 934 01:19:33,562 --> 01:19:37,646 Cóż, niektórzy byli twardzi, nie lubiłem płacić, 935 01:19:38,554 --> 01:19:41,574 i jeszcze jeden chciał ją do pracy na maszynie do pisania. 936 01:19:41,578 --> 01:19:43,622 Co w tym złego? 937 01:19:43,626 --> 01:19:46,622 Powiedziała, że ​​to maszyna ręczna. 938 01:19:46,630 --> 01:19:51,550 Starożytny. Kazała mu o tym zapomnieć. 939 01:19:51,558 --> 01:19:53,602 Nawet dał jej prezent uwierzyłbyś? 940 01:19:53,606 --> 01:19:55,586 Sukienka. 941 01:19:55,594 --> 01:19:58,967 Debbie powiedziała, że tak musi być wyjdź z arki. 942 01:19:58,992 --> 01:20:01,554 Czyste lata pięćdziesiąte. 943 01:20:01,558 --> 01:20:03,594 Czy znasz imię tej osoby? 944 01:20:03,598 --> 01:20:05,010 Nie. 945 01:20:05,035 --> 01:20:07,634 Masz jakiś pomysł co to była za praca? 946 01:20:11,649 --> 01:20:14,645 Tak. Myślę, że to była książka pewnego rodzaju. 947 01:20:19,866 --> 01:20:22,918 Nie, nie chcę tego. Szczerze mówiąc. 948 01:20:22,926 --> 01:20:24,914 Ale ty nawet nie wiesz co to jest jeszcze. 949 01:20:24,922 --> 01:20:27,946 Proszę, Gavin. Żadnych prezentów. Nie przyjmę ich. 950 01:20:28,850 --> 01:20:29,934 Dlaczego? 951 01:20:30,993 --> 01:20:32,993 Ponieważ to jest początek rzeczy. 952 01:20:33,018 --> 01:20:34,942 A to nie jest to, czego chcę. 953 01:20:34,950 --> 01:20:37,950 O czym ty mówisz? Początek jakich rzeczy? 954 01:20:37,954 --> 01:20:40,046 Związek. 955 01:20:42,974 --> 01:20:45,038 Jesteś przyjacielem i współpracownikiem. 956 01:20:45,042 --> 01:20:47,986 I tak chcę, żeby tak pozostało. 957 01:20:52,617 --> 01:20:55,973 Widzisz, raz zostałem poważnie zraniony. 958 01:20:55,998 --> 01:20:58,314 Byłem gotowy zrobić wszystko. 959 01:20:58,318 --> 01:21:00,346 Nawet rzucić pracę. 960 01:21:00,750 --> 01:21:02,842 Nie chcę, żeby to się powtórzyło. 961 01:21:03,750 --> 01:21:05,802 Do zobaczenia jutro. Tak. 962 01:21:27,426 --> 01:21:29,422 Wieczór, John. 963 01:21:29,426 --> 01:21:32,386 Witam, panie Barnaby. 964 01:21:32,390 --> 01:21:35,366 Wybierasz się w wyjątkowe miejsce? 965 01:21:35,370 --> 01:21:37,362 Tak. Do Midsomer Worthy. 966 01:21:37,370 --> 01:21:38,422 Jest koncert jazzowy tam. 967 01:21:38,430 --> 01:21:40,378 Zdecydowałem żeby mieć wolny wieczór. 968 01:21:40,382 --> 01:21:41,434 To miłe. 969 01:21:41,438 --> 01:21:43,418 Czy zechciałbyś mi coś powiedzieć? 970 01:21:43,422 --> 01:21:45,398 Nie. Co? 971 01:21:45,432 --> 01:21:47,408 Sprawdzamy ruchy wszystkich pojazdów 972 01:21:47,412 --> 01:21:48,468 wczoraj po wsi. 973 01:21:48,476 --> 01:21:52,466 Po prostu coś, co musimy zrobić. Czy korzystałeś wtedy z samochodu? 974 01:21:52,491 --> 01:21:55,792 O której godzinie? Wczoraj po południu. 975 01:21:55,817 --> 01:21:58,292 Tak. Odwiozłem Barbarę do kasy Cash and Carry. 976 01:21:58,317 --> 01:21:59,436 W porządku. 977 01:21:59,894 --> 01:22:02,785 Będziesz nagrywał koncert jesteś? 978 01:22:06,072 --> 01:22:08,048 Jeśli mogę. 979 01:22:08,052 --> 01:22:09,096 Niegrzeczny. 980 01:22:09,444 --> 01:22:14,123 Więc jaki rodzaj muzyki lubisz słuchać, kiedy jedziesz? 981 01:22:14,148 --> 01:22:16,172 Oczywiście jazz. 982 01:22:16,180 --> 01:22:20,148 Dobry. Miłego spędzenia czasu. Dzięki. 983 01:22:26,804 --> 01:22:29,820 Cześć? 984 01:22:29,824 --> 01:22:31,824 Gdy? 985 01:22:31,828 --> 01:22:34,888 OK, będę tam. 986 01:22:34,892 --> 01:22:36,884 Kto to jest? 987 01:22:44,812 --> 01:22:45,880 Dziękuję. 988 01:22:47,824 --> 01:22:49,884 Samiec? Nie dla mnie, dziękuję. 989 01:22:49,892 --> 01:22:53,812 Widzę, że John jest cały wystrojony na wieczór. 990 01:22:53,816 --> 01:22:56,828 Tak. Potrzebuje pocieszenia. 991 01:22:56,832 --> 01:22:59,808 Dlaczego to jest? 992 01:23:00,716 --> 01:23:02,784 Jest zdenerwowany. Rzuciła go dziewczyna. 993 01:23:02,788 --> 01:23:04,768 Nie jestem zaskoczony. 994 01:23:04,776 --> 01:23:06,760 Mieszka w Londynie i prawie go nie widuję. 995 01:23:06,768 --> 01:23:09,756 Jak ona ma na imię? To Tammie. 996 01:23:09,760 --> 01:23:11,756 Głupie imię. 997 01:23:12,510 --> 01:23:14,212 Dlaczego Tammie jest głupia? 998 01:23:14,234 --> 01:23:18,158 No nie wiem ile ona ma lat, ale to brzmi tak nieaktualnie. 999 01:23:18,166 --> 01:23:19,210 Czy jest coś, czego chcesz? usłyszeć? 1000 01:23:19,214 --> 01:23:21,170 Nie, naprawdę nie. 1001 01:23:23,162 --> 01:23:26,253 Mógłbym przysiąc, że był tam innego wieczoru taśma big bandu. 1002 01:23:26,272 --> 01:23:29,260 Och, taśmy ciągle giną. Jestem pewien, że się pojawią. 1003 01:23:29,268 --> 01:23:33,215 Więc jak utrzymuje kontakt ta jego dziewczyna? 1004 01:23:33,240 --> 01:23:35,232 Czy odwiedzał ją regularnie? 1005 01:23:35,236 --> 01:23:36,284 Nie. 1006 01:23:37,038 --> 01:23:39,038 Ale dzwonił do niej prawie codziennie. 1007 01:23:39,046 --> 01:23:42,030 Powiedziałem mu, że jest głupcem żeby dalej do niej dzwonić. 1008 01:23:42,034 --> 01:23:44,998 Rozumiem, że ona do niego oddzwania? 1009 01:23:46,488 --> 01:23:49,404 To zabawne. Co? 1010 01:23:49,408 --> 01:23:51,428 Właśnie sobie uświadomiłem. 1011 01:23:51,432 --> 01:23:53,480 Zawsze do niej dzwonił. 1012 01:23:55,550 --> 01:23:59,448 Nigdy nie słyszałem, żeby tu dzwoniła. 1013 01:23:59,456 --> 01:24:04,408 Myślisz, że mógłbym rzucić okiem? w jego pokoju? 1014 01:24:10,496 --> 01:24:13,468 Cześć? 1015 01:24:15,448 --> 01:24:19,380 Gavin? 1016 01:24:21,475 --> 01:24:24,431 Panie Barnaby? 1017 01:24:33,464 --> 01:24:37,428 Nie wiem, co spodziewasz się znaleźć tam. 1018 01:25:27,476 --> 01:25:32,484 Powiedziano mi, że podwiózł cię do wczoraj po południu? 1019 01:25:32,488 --> 01:25:34,444 Czy to prawda? 1020 01:25:34,448 --> 01:25:37,400 Tak. Zawsze mnie tam zawozi. 1021 01:26:03,488 --> 01:26:06,404 Te rzeczy wiele znaczą dla Johna. 1022 01:26:07,424 --> 01:26:11,492 Należały do ​​jego matki. Czy ona nadal żyje? 1023 01:26:12,400 --> 01:26:16,448 Nie. Zabiła się, kiedy on to zrobił osiem lat. 1024 01:26:52,258 --> 01:26:56,318 Czy poszedł z tobą do kasę fiskalną 1025 01:26:56,322 --> 01:26:58,310 pomóc w zakupach? 1026 01:26:58,318 --> 01:27:02,306 Nie. Powiedział, że zrobił zakupy swoje własne do zrobienia. W mieście. 1027 01:27:02,310 --> 01:27:04,322 Odebrał mnie później. 1028 01:27:04,326 --> 01:27:06,326 Ile później? 1029 01:27:06,330 --> 01:27:10,262 Około godziny. 1030 01:27:41,600 --> 01:27:43,640 Gavin? 1031 01:27:48,651 --> 01:27:50,664 Czy to ty? 1032 01:27:54,029 --> 01:27:55,985 Przestań grać 1033 01:28:01,718 --> 01:28:04,666 John? 1034 01:28:04,670 --> 01:28:06,694 Co to jest? 1035 01:28:12,094 --> 01:28:15,170 Co tu robisz? 1036 01:28:22,690 --> 01:28:25,686 Czy chciałbyś zatańczyć? 1037 01:29:09,738 --> 01:29:13,666 W porządku, John. To wystarczy. 1038 01:30:55,690 --> 01:30:57,658 Hej! 1039 01:31:19,650 --> 01:31:23,666 Czytaliśmy ten twój rękopis. 1040 01:31:23,670 --> 01:31:26,690 To wiele dla mnie znaczy. 1041 01:31:26,694 --> 01:31:28,690 Jestem pewien, że tak. 1042 01:31:31,964 --> 01:31:35,932 Ale tak naprawdę to nie jest powieść, prawda... Ciemna jesień? 1043 01:31:35,936 --> 01:31:38,936 To prawie biograficzne. 1044 01:31:40,984 --> 01:31:42,996 Chodzi o twoją matkę. 1045 01:31:44,800 --> 01:31:46,844 Wszystko dzieje się w tym samym okresie. 1046 01:31:46,848 --> 01:31:49,828 Wczesne lata pięćdziesiąte. 1047 01:31:49,836 --> 01:31:51,884 Ile lat miałaby twoja matka byłeś wtedy? 1048 01:31:55,431 --> 01:31:58,518 Dwadzieścia, dwadzieścia jeden. 1049 01:31:58,543 --> 01:32:00,884 Była piękna. 1050 01:32:00,888 --> 01:32:02,245 Skąd możesz wiedzieć? 1051 01:32:02,340 --> 01:32:04,300 Nie urodziłeś się wtedy. 1052 01:32:04,304 --> 01:32:05,626 Mam fotografie. 1053 01:32:05,651 --> 01:32:08,360 Masz rację. Była. Mamy ich tutaj. 1054 01:32:11,380 --> 01:32:13,364 Chciałem o niej napisać. 1055 01:32:13,368 --> 01:32:16,360 Jak żyła w tamtych czasach, 1056 01:32:16,364 --> 01:32:19,340 jak wyglądała. 1057 01:32:19,348 --> 01:32:23,340 Próbowałem znaleźć wydawcę żeby to przeczytać. 1058 01:32:24,352 --> 01:32:27,396 Dlatego się tu przeprowadziłem. 1059 01:32:28,300 --> 01:32:30,380 Ale on odmówił. 1060 01:32:32,340 --> 01:32:35,320 Ile lat miała twoja matka kiedy się zabiła? 1061 01:32:39,396 --> 01:32:42,312 Miała czterdzieści lat. 1062 01:32:42,316 --> 01:32:44,364 Dlaczego się zabiła? 1063 01:32:46,312 --> 01:32:47,372 Ona... 1064 01:32:51,364 --> 01:32:53,316 Była chora. 1065 01:32:53,320 --> 01:32:56,376 Miała chorobę. 1066 01:33:02,364 --> 01:33:05,372 I nie była już piękna? 1067 01:33:07,304 --> 01:33:10,304 Była prostytutką. 1068 01:33:12,312 --> 01:33:15,308 Pracowała jako gospodyni w sali tanecznej. 1069 01:33:17,360 --> 01:33:21,304 Ale musiała mnie jakoś wesprzeć. 1070 01:33:21,308 --> 01:33:23,372 Dlaczego zabiłeś Davida Cutlera? 1071 01:33:23,376 --> 01:33:28,336 Polował na kobiety. 1072 01:33:47,364 --> 01:33:49,376 A Debbie? 1073 01:33:49,380 --> 01:33:51,376 Co złego zrobiła? 1074 01:33:51,380 --> 01:33:53,344 Czy nie wzięłaby udziału w tej grze? 1075 01:33:53,352 --> 01:33:56,356 Czy nie przyjęłaby tej roli? wybrałeś dla niej? 1076 01:33:56,364 --> 01:34:00,384 Dał jej nawet prezent uwierzyłbyś? Sukienka! 1077 01:34:00,392 --> 01:34:04,328 Debbie powiedziała, że to musiało wyjść Arka. Czyste lata 50. 1078 01:34:16,388 --> 01:34:19,308 A Simon Powód? 1079 01:34:19,316 --> 01:34:21,316 Był cudzołożnikiem. Kto ich potrzebuje? 1080 01:34:21,324 --> 01:34:23,340 Czego chcesz o tej porze nocy? 1081 01:34:23,344 --> 01:34:25,502 A ja chciałam jedno z jego biurek. 1082 01:34:25,527 --> 01:34:28,352 Ale sprzedał go Owenowi Augustowi? 1083 01:34:36,360 --> 01:34:42,384 Człowiek, który odrzucił twój rękopis, czy to też był Owen August? 1084 01:34:42,392 --> 01:34:48,336 Mógłby mi pomóc. Ale nie można było go niepokoić. 1085 01:34:48,340 --> 01:34:52,368 Nie byłam dla niego wystarczająco ważna. 1086 01:34:52,372 --> 01:34:54,392 I to jest powód, żeby go zabić? 1087 01:34:55,300 --> 01:35:00,348 Odrzucił wszystko wierzyłem w. 1088 01:35:00,352 --> 01:35:02,380 Wszystko co kochałem. 1089 01:35:19,360 --> 01:35:24,300 Po co więc próbować zabić Jaya Nasha? 1090 01:35:26,312 --> 01:35:29,344 Czy to była kolejna odmowa? 1091 01:35:30,467 --> 01:35:34,459 Chciałem, żeby zajęła miejsce Tammie. 1092 01:35:35,463 --> 01:35:37,467 Dopóki nie zobaczyłem jej z tobą. 1093 01:35:39,360 --> 01:35:42,428 Jak miała na imię twoja matka? 1094 01:35:44,376 --> 01:35:50,312 Ona... ona użyła profesjonalnego nazwiska kiedy pracowała. 1095 01:35:53,388 --> 01:35:56,360 Zachorowała 1096 01:35:56,368 --> 01:36:01,376 i straciła swój wygląd z mojego powodu. 1097 01:36:01,380 --> 01:36:05,392 Ale miałeś wtedy tylko osiem lat. 1098 01:36:05,396 --> 01:36:09,352 To nie ma znaczenia. 1099 01:36:12,368 --> 01:36:16,348 Straciła swój wygląd i umarła przeze mnie. 1100 01:36:16,352 --> 01:36:19,336 Jak ona miała na imię, John? 1101 01:36:23,328 --> 01:36:26,316 Tammie. 1102 01:36:52,340 --> 01:36:54,364 Czy mogę cię podwieźć, sir? 1103 01:36:54,372 --> 01:36:56,320 Nie, dziękuję. Joyce tu jedzie. 1104 01:36:56,324 --> 01:36:57,380 Ona mnie odbierze. 1105 01:36:57,384 --> 01:36:59,356 Co to jest? 1106 01:37:02,388 --> 01:37:05,316 Chyba równie dobrze mogę to rzucić. 1107 01:37:05,320 --> 01:37:06,380 Co to jest? 1108 01:37:06,388 --> 01:37:11,376 To był ten prezent, dla którego kupiłem Jay. Tylko że ona tego nie chciała. 1109 01:37:13,356 --> 01:37:16,352 Nie sądzę, że już jej przeszło jej ostatni związek. 1110 01:37:16,356 --> 01:37:21,300 Lord Byron, wybrane wiersze. 1111 01:37:21,308 --> 01:37:25,340 Tak. Miała tę podniszczoną starą książkę w jej domu. 1112 01:37:25,348 --> 01:37:28,364 Więc pomyślałem, że ją kupię nowy. 1113 01:37:28,372 --> 01:37:31,304 Zaznaczyła tę stronę w szczególności. 1114 01:37:31,308 --> 01:37:33,356 To musiał być jej ulubiony. 1115 01:37:33,364 --> 01:37:39,320 „Więc nie będziemy już więcej wędrować, tak późno w nocy, 1116 01:37:39,324 --> 01:37:43,396 chociaż serce nadal będzie kochające, 1117 01:37:44,300 --> 01:37:46,336 a księżyc nadal będzie tak jasny…” 1118 01:37:59,348 --> 01:38:01,396 Napisy kodowane autorstwa CSI